
Chico Buarque
《Valsa brasileira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 3:00
Vivia a te buscar
我活在寻找你
Porque pensando em ti
因为一想到你
Corria contra o tempo
我就跟时间赛跑
Eu descartava os dias
我把那些日子丢在一旁
Em que não te vi
那些看不见你的日子
Como de um filme
像从一部电影里
A ação que não valeu
一段不值得的动作
Rodava as horas pra trás
把时光往回拨转
Roubava um pouquinho
偷走一点点时间
E ajeitava o meu caminho
再把我的路重新摆好
Pra encostar no teu
贴近你
Subia na montanha
我爬上山峦
Não como anda um corpo
不像一副躯体那样行走
Mas um sentimento
而是一种感觉
Eu surpreendia o sol
我让太阳感到惊讶
Antes do sol raiar
在天光破晓之前
Saltava as noites
我跳过夜晚
Sem me refazer
不曾重整
E pela porta de trás
从那空屋的后门
Da casa vazia
那空着的房子
Eu ingressaria
我会步入
E te veria
然后我会看见你
Confusa por me ver
为我而困惑
Chegando assim
就这样抵达
Mil dias antes de te conhecer
在与你相识之前的千日
Subia na montanha
我登上了那座山
Não como anda um corpo
不是像身体那样前行
Mas um sentimento
而是某种心绪
Eu surpreendia o sol
我让太阳为我而惊
Antes do sol raiar
在晨光初现之前
Saltava as noites
夜色如潮翻涌
Sem me refazer
我却不曾复原
E pela porta de trás
而从后门进入
Da casa vazia
那空荡的屋舍
Eu ingressaria
我会走进去
E te veria
然后看见你
Confusa por me ver
困惑地望着我
Chegando assim
就这样到来
Mil dias antes de te conhecer
在认识你之前一千天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vivia
- 居住
- buscar
- 寻找A2
- pensando
- 思考A2
- corria
- 奔跑
- tempo
- 时间A1
- descartava
- 丢弃
- dias
- 日子A2
- vi
- 看见
- filme
- 电影A1
- ação
- 行动B1
测测自己
这首 Valsa brasileira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.