
Chico Buarque
《Sonho de um Carnaval》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 2:14
Carnaval, desengano
狂欢节,幻灭
Deixei a dor em casa me esperando
我把痛苦留在家里,等着它回响
E brinquei e gritei e fui vestido de rei
我尽情嬉闹与呐喊,身披王者的盛装
Quarta-feira sempre desce o pano
周三总会落下帷幕
Carnaval, desengano
狂欢节,幻灭
Essa morena me deixou sonhando
这位黑发的姑娘让我沉醉在梦里
Mão na mão, pé no chão e hoje nem lembra, não
牵着手,脚踏实地——可今天她都不记得了,不
Quarta-feira sempre desce o pano
周三总会落下帷幕
Era uma canção, um só cordão e uma vontade
那是一首歌,一条绳索般的羁绊,一种渴望
De tomar a mão de cada irmão pela cidade
想牵起每一个兄弟的手,穿过这座城
No Carnaval, esperança
在没有狂欢节的日子里,仍有希望
Que gente longe viva na lembrança
愿远方的人活在记忆里
Que gente triste possa entrar na dança
愿悲伤的人也能走进舞池
Que gente grande saiba ser criança
愿大人懂得如何做回孩子
No Carnaval, esperança
在没有狂欢节的日子里,仍有希望
Que gente longe viva na lembrança
愿远方的人活在记忆里
Que gente triste possa entrar na dança
愿悲伤的人也能走进舞池
Que gente grande saiba ser criança
愿大人懂得如何做回孩子
Que gente longe viva na lembrança
愿远方的人活在记忆里
Que gente triste possa entrar na dança
愿悲伤的人也能走进舞池
Que gente grande saiba ser criança
愿大人学会做个孩子
Que gente longe viva na lembrança...
愿远方的人活在记忆里……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carnaval
- 狂欢节A2
- desengano
- 醒悟
- deixei
- 离开
- dor
- 痛A1
- casa
- 家A2
- esperando
- 等待
- brinquei
- 玩耍
- gritei
- 喊叫
- vestido
- 裙子A2
- rei
- 国王
测测自己
这首 Sonho de um Carnaval 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.