
Chico Buarque
《Tem mais samba》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bossa Nova, Samba
- 时长
- 1:46
Tem mais samba no encontro
还有更多桑巴在相逢里
Que na espera
在等待里
Tem mais samba a maldade
还有更多桑巴藏着恶意
Que a ferida
那伤口
Tem mais samba no porto
还有更多桑巴在港口
Que na vela
在火焰中
Tem mais samba o perdão
还有更多桑巴给宽恕
Que a despedida
那离别
Tem mais samba nas mãos
还有更多桑巴在双手中
Do que nos olhos
不如说在眼里
Tem mais samba no chão
地上还有更多桑巴
Do que na lua
比月亮还多桑巴
Tem mais samba no homem
还有更多桑巴在人的身上
Que trabalha
在努力工作的人身上
Tem mais samba no som
还有更多桑巴在那声音里
Que vem da rua
从街头传来
Tem mais samba no peito
还有更多桑巴在胸口
De quem chora
属于那些哭泣的人
Tem mais samba no pranto
还有更多桑巴在泪水中
De quem vê
属于那些看见的人
Que o bom samba
只要那好的桑巴
Não tem lugar, nem hora
没有位置,也没有时间
O coração de fora
在门外的心
Samba sem querer
不经意的桑巴
Vem que passa
来吧,它就会过去
Teu sofrer
你的痛苦
Se todo mundo sambasse
如果人人都会桑巴
Seria tão fácil viver
生活会简单得多
Vem que passa
来吧,它就会过去
Teu sofrer
你的痛苦
Se todo mundo sambasse
如果每个人都在桑巴起舞
Seria tão fácil viver
那生活会简单得多
Vem que passa
来吧,它一会儿就过去
Teu sofrer
你的痛苦
Se todo mundo sambasse
如果每个人都在桑巴起舞
Seria tão fácil viver
那生活会简单得多
Vem que passa
来吧,它一会儿就过去
Teu sofrer
你的痛苦
Se todo mundo sambasse
如果每个人都在桑巴起舞
Seria tão fácil viver
那生活会简单得多
Vem que passa
来吧,所经历的终会过去
Teu sofrer
你的痛苦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mais
- 更多A1
- encontro
- 相遇A2
- espera
- 等待A2
- maldade
- 恶意B2
- ferida
- 伤口A1
- porto
- 港口A2
- vela
- 船帆A2
- perdão
- 宽恕
- despedida
- 告别
- mãos
- 手A2
测测自己
这首 Tem mais samba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.