
Gilberto Gil
《2001》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:33
(Ok...)
(好吧...)
(2001...)
(Ave maria que é isso, quanta repetição)
《圣母玛利亚,这到底是怎么回事,重复得也太多了》
Astronauta libertado
解放的宇航员
Minha vida me ultrapassa
我的人生已超越了我
Em qualquer rota que eu faça
不论我走哪条路
Dei um grito no escuro
我在黑暗中发出一声呐喊
Sou parceiro do futuro
我是未来的伙伴
Na reluzente galáxia
在闪耀的银河里
Astronauta libertado
解放的宇航员
Minha vida me ultrapassa
我的人生超越了我
Em qualquer rota que eu faça
无论我走上哪条路
Dei um grito no escuro
我在黑暗里发出一声呐喊
Sou parceiro do futuro
我是未来的同伴
Na reluzente galáxia
在闪耀的星系中
Eu quase posso palpar
我几乎能用手触摸
A minha vida que grita
我那会尖叫的生命
Emprenha e se reproduz
浸染、滋生、繁衍
Na velocidade da luz
以光速的速度
A cor do céu me compõe
天空的颜色塑造着我
O mar azul me dissolve
蔚蓝的海把我溶解
A equação me propõe
方程式向我发问
Computador me resolve
电脑替我作答
Astronauta libertado
宇航员得以解放
Minha vida me ultrapassa
我的生命反过来超越我
Em qualquer rota que eu faça
无论我走哪条航线
Dei um grito no escuro
我在黑暗里发出一声呐喊
Sou parceiro do futuro
我是未来的拍档
Na reluzente galáxia
在闪耀的星河里
Astronauta libertado
宇航员得以解放
Minha vida me ultrapassa
我的生命超越了我
Em qualquer rota que eu faça
不管我走哪条路
Dei um grito no escuro
我在黑暗中发出一声呐喊
Sou parceiro do futuro
我是未来的同伴
Na reluzente galáxia
在闪耀的星河里
Nos braços de dois mil anos
在两千年的臂弯中
Eu nasci sem ter idade
我生来就不带年龄
Sou casado sou solteiro
我已婚也未婚
Sou baiano e estrangeiro
我是巴伊亚人也是异乡客
Meu sangue é de gasolina
我的血液是汽油
Correndo não tenho mágoa
奔跑着,我不带怨恨
Meu peito é de sal de fruta
我胸膛是水果的盐
Fervendo num copo d'água
在一只水杯里沸腾着
Astronauta libertado
解放的宇航员
Minha vida me ultrapassa
我的生命,比我更快掠过
Em qualquer rota que eu faça
不管我走哪条航线
Dei um grito no escuro
在黑暗里我喊出一声
Sou parceiro do futuro
我是未来的同伴
Na reluzente galáxia
在闪耀的银河里
Astronauta libertado
解放的宇航员
Minha vida me ultrapassa
我的生命已超越我
Em qualquer rota que eu faça
不论我走哪条路
Dei um grito no escuro
我在黑暗中发出一声呐喊
Sou parceiro do futuro
我是未来的同伴
Na reluzente galáxia
在闪耀的银河之中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ok
- 好的
- ave
- 鸟B1
- maria
- 玛丽亚
- quanta
- 多少A1
- idade
- 年龄A1
- luz
- 光A1
- mar
- 海A1
- peito
- 胸A2
- posso
- 我能A2
- quase
- 几乎A2
测测自己
这首 2001 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.