
Gilberto Gil
《A linha e o linho》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:08
É a sua vida que eu quero bordar na minha
我想把你的生命绣进我的
Como se eu fosse o pano e você fosse a linha
仿佛我是布,而你是那条线
E a agulha do real nas mãos da fantasia
把现实的针握在幻想的手里
Fosse bordando ponto a ponto nosso dia a dia
一点一针地,把我们的日常一页页缝出来
E fosse aparecendo aos poucos nosso amor
并且让我们的爱慢慢浮现
Os nossos sentimentos loucos, nosso amor
我们那疯狂的心意,我们的爱
O zigue-zague do tormento, as cores da alegria
折线般的折磨,色彩般的欢喜
A curva generosa da compreensão
理解那慷慨的弧线
Formando a pétala da rosa da paixão
形成激情玫瑰的花瓣
A sua vida, o meu caminho, nosso amor
你的生命,我的路,我们的爱
Você, a linha, e eu, o linho, nosso amor
你、那一行、还有我、亚麻;我们的爱
Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa
我们的床罩,我们的餐桌布
Reproduzidos no bordado, a casa, a estrada, a correnteza
在刺绣里繁衍:屋、路、溪流
O sol, a ave, a árvore, o linho da beleza, oh
太阳、飞鸟、树;美的亚麻——哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命B1
- quero
- 想要
- bordar
- 刺绣
- fosse
- 是
- pano
- 布A1
- linha
- 线A2
- agulha
- 针B1
- mãos
- 手A2
- fantasia
- 幻想A2
- bordando
- 刺绣
测测自己
这首 A linha e o linho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.