
Gilberto Gil
《Andar com fé》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:21
Andar com fé eu vou
带着信念我就会走
Que a fé não costuma faiá'
让信念从不曾沉默
Andar com fé eu vou
带着信念我就会走
Que a fé não costuma faiá'
让信念从不曾沉默
Andar com fé eu vou
带着信念我就会走
Que a fé não costuma faiá'
让信念从不曾沉默
Andar com fé eu vou
带着信念我就会走
Que a fé não costuma faiá'
让信念从不曾沉默
Que a fé tá na mulher
信念在女人身上
A fé tá na cobra coral, ô-ô
信念在珊瑚蛇里,哟哟
Num pedaço de pão
一块面包的碎屑
A fé tá na maré
信念在潮汐里
Na lâmina de um punhal, ô-ô
在匕首的刃上,哦-哦
Na luz, na escuridão
在光里,也在黑暗中
Andar com fé eu vou
怀着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
说那信念从不碎啊,哦-勒-勒
Andar com fé eu vou
怀着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
说那信念从不碎啊,哦-啦-啦
Andar com fé eu vou
怀着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô menina
说那信念从不碎啊,哦,姑娘
Andar com fé eu vou
怀着信仰我会走
Que a fé não costuma faiá'
信仰从不轻易熄灭
A fé tá na manhã
信仰在清晨
A fé tá no anoitecer, ô-ô
信仰在夜色里,哟-哟
No calor do verão
盛夏的热意中
A fé tá viva e sã
信仰活着也安康
A fé também tá pra morrer, ô-ô
信仰也曾走向消逝,哟-哟
Triste na solidão
在孤单里只剩悲伤
Andar com fé eu vou
怀着信仰我会走
Que a fé não costuma faiá', ô menina
信仰从不轻易熄灭,哟,姑娘
Andar com fé eu vou
带着信心我会前行
Que a fé não costuma faiá'
因为信心从不怕受伤
Andar com fé eu vou
带着信心我会前行
Que a fé não costuma faiá'
因为信心从不怕受伤
Andar com fé eu vou
带着信心我会前行
Que a fé não costuma faiá'
因为信心从不怕受伤
Certo ou errado, até
对或错,直到
A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô
信心会去我想去的地方 哦-哦
A pé ou de avião
步行或乘飞机
Mesmo a quem não tem fé
就算是对那些没信心的人
A fé costuma acompanhar, ô-ô
信念总是相伴,喔-喔
Pelo sim, pelo não
因为是就因为不是
Andar com fé eu vou
带着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
信念从不作难,喔-嘿嘿
Andar com fé eu vou
带着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
信念从不作难,喔-啦啦
Andar com fé eu vou
带着信念我会走
Que a fé não costuma faiá'
信念从不作难
Andar com fé eu vou
带着信念我会走
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá
信念从不作难,喔-嘿嘿,来吧
Andar com fé eu vou
带着信念我就要走
(Que a fé não costuma faiá')
(愿信念从不轻易破坏)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
总会,总会——信念从不轻易破坏
Andar com fé eu vou
带着信念我就要走
(Que a fé não costuma faiá')
(愿信念从不轻易破坏)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
总会,总会——信念从不轻易破坏
Andar com fé eu vou
带着信念我就要走
Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá
因为信念从不轻易破坏,姑娘,哎呀呀
Andar com fé eu vou
带着信念我就要走
Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá
因为信念从不轻易破坏,哟哟啦啦
Andar com fé eu vou
怀着信念我就去走
Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá
只因信念向来不曾破碎,哟哟,夫人
Andar com fé eu vou
怀着信念我就去走
Que a fé não costuma
只因信念向来不曾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andar
- 走路B1
- fé
- 信仰B1
- vou
- 要去
- costuma
- 通常
- mulher
- 女人A1
- pedaço
- 一块B1
- pão
- 面包A1
- maré
- 潮汐B1
- lâmina
- 刀片B1
- punhal
- 匕首B1
测测自己
这首 Andar com fé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.