
Gilberto Gil
《Babylon》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:20
First time I came to Babylon
第一次我来到巴比伦城
I felt so lonely, I felt so lonely
我感到如此孤独,如此孤独
And people came along to mistreat me
人们走近来欺负我
Calling me so many, many names in the streets
在街上叫着我无数、无数的名字
And I was so shy that I began to cry
我羞得不行,竟开始哭泣
First time I came to Babylon
第一次我来到巴比伦城
I felt so lonely, I felt so lonely
我感到如此孤独,如此孤独
And people came along to mistreat me
人们走近来欺负我
Calling me so many, many names in the streets
在街上叫着我无数、无数的名字
And I was so shy that I began to cry
我羞得不行,竟开始哭泣
But now I'm so proud of whatever should be
但如今我为“本该如此”的一切而骄傲
Because I have a silver knife
因为我有一把银色的刀
And my lover is Satan's wife
而我所爱的人是撒旦的妻子
And I don't care if you don't dare see
我不在乎你是否不敢看见
Yes, I don't care if you don't dare see
是的,我不在乎你是否不敢看见
First time I came to Babylon
我第一次来到巴比伦
I felt so lonely, I felt so lonely
我感到无比孤独,感到无比孤独
And people came along to mistreat me
人们却接踵而来,要来欺辱我
Calling me so many, many names in the streets
在街上叫我许许多多、许许多多的名字
And I was so shy that I began to cry
而我羞怯得都开始哭了起来
First time I came to Babylon
第一次我来到巴比伦
I felt so lonely
我感到无比孤独
Oh, first time I came to Babylon
哦,第一次我来到巴比伦
Oh, I felt so lonely
哦,我感到无比孤独
And people came along to mistreat me
而人们却纷纷前来欺侮我
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh mama
哦耶耶耶耶耶 哦妈妈
Oh, I felt so lonely the first time I came to Babylon
哦,我在第一次来到巴比伦时是多么孤独
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i
- 和
- to
- 去
- so
- 所以
- satan's
- 撒旦
- don't
- 别
- mama
- 妈妈B2
测测自己
这首 Babylon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.