
Gilberto Gil
《Bahia com H》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Samba
- 时长
- 5:16
Dá licença, dá licença, meu Senhô,
借过,借过,我的主啊,
Dá licença, dá licença, pra yôyô.
借过,借过,给你哟哟。
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém,
我是热恋着那性感的巴伊亚,然而,
Pra saber seu segredoSerei Baiano também.
要窥见你的秘密,我也会是个巴伊亚人。
Dá licença, De gostar um pouquinho só,
借过,光喜欢一点点就好,
A Bahía eu não vouroubar, tem dó!
我可不会把巴伊亚给占了,真是的!
Ah! Já disse um poeta Que terra mais linda não há,
啊!我都说了:诗人曾经说过——哪儿还有比这片土地更美的,
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
这是老话了,是我们当年写下的——巴伊亚要带 H!
Deixa ver, com meus olhos De amante saudoso A Bahía do meucoração
让我看看:用我这思念恋人的眼睛,巴伊亚在我心里那片海角天涯
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha, Calçada, Tabuão!
让我看看——从踏鞋匠那儿下来:Chariou、巴洛克区、卡尔萨达、Tabuão!
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
我是个归来的朋友,带着欢喜回到你敞开的怀抱,巴伊亚!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
我是诗人,不想就这样远离你的魔法!
Deixa ver, teus sobrados, igrejas, Teus santos, ladeiras, Emontes tal qual um postal.
让我看看:你的高楼拱廊、教堂,你的圣徒、坡道——仿佛明信片一般。
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim, Salve! A Santa Bahíaimortal, Bahía dos sonhos mil!
请允许我为博尼芬主祈祷,万岁!不朽的圣巴伊亚——有千万梦的巴伊亚!
Eu fico contente da vida, Em saber que Bahía é Brasil!
我对生命很满足,只因知道巴伊亚就是巴西!
Salve! A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!
万岁!不朽的圣巴伊亚——有千万梦的巴伊亚!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dá
- 给
- senhô
- 先生
- yôyô
- 溜溜球
- amante
- 情人
- gostosa
- 美味B2
- bahía
- 海湾
- saber
- 知道A1
- segredoserei
- 秘密
- baiano
- 巴伊亚人
- gostar
- 喜欢A1
测测自己
这首 Bahia com H 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.