
Gilberto Gil
《Banda Um》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:39
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
一段起来吧,一段起来吧,一段起来吧,来吧,哦,哟
Iê, iê, iê, iê
哟,哟,哟,哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
一段起来吧,一段起来吧,一段起来吧,来吧,哦,哦
Iô, iô, iô, iô
哟哟,哟哟,哟哟,哟哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
一段起来吧,一段起来吧,一段起来吧,来吧,哦,哟
Iê, iê, iê, iê
哟,哟,哟,哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
一段起来吧,一段起来吧,一段起来吧,来吧,哦,哦
Banda um que toca um balanço parecendo polka
一支乐队在摇摆,像波尔卡一样
Umbanda, umbanda, um
乌班达,乌班达,乌
Banda um que toca um balanço parecendo rumba
一支乐队在摇摆,像伦巴一样
Umbanda, umbanda, um
翁班达,翁班达,嗯
Banda um que é África, que é Báltica, que é Céltica
把“嗯”的乐队,它是非洲、是波罗的海、也是凯尔特
Umbanda, América do Sul
翁班达,南美洲
Banda um que evoca um bailado de todo planeta
把“嗯”的乐队,唤起全世界的舞蹈
Umbanda, umbanda, um
翁班达,翁班达,嗯
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
嗯的乐队,嗯的乐队,嗯的乐队,乐队,哦,哎
Iê, iê, iê, iê
哎,哎,哎,哎
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
嗯的乐队,嗯的乐队,嗯的乐队,乐队,哦,哦
Iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
嗯的乐队,嗯的乐队,嗯的乐队,乐队,哦,哎
Iê, iê, iê, iê
耶,耶,耶,耶
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
乐队一号,乐队一号,乐队一号,乐队,哦,哦
Banda pra tocar por aí no Zanzibar
乐队上场,四处在桑给巴尔演奏
Pro negro zanzibárbaro dançar
让那黑人的桑给巴尔舞者跳起来
Pra agitar o Baixo Leblon, o Cariri
为了摇动勒布朗的低频,和卡里里
Pra loura blumenáutica dançar
让那“金发”的布鲁门俱乐部舞动起来
Banda um, banda um
乐队一号,乐队一号
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
乐队一号,乐队一号,乐队一号,乐队,哦,耶
Iê, iê, iê, iê
耶,耶,耶,耶
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
乐队一号,乐队一号,乐队一号,乐队,哦,哦
Banda um que soa um barato pra qualquer pessoa
一段响得像是廉价货,却又让任何人都能听见
Umbanda, pessoa afins
乌班达,给有缘之人
Banda um que voa, uma asa delta sobre o mundo
一段会飞的旋律,像一片三角翼掠过世界
Umbanda sobre patins
乌班达,穿着旱冰鞋
Banda um surfística nas ondas da manhã nascente
一段冲浪般的律动,滑过东方初升的海浪
Umbanda, banda feliz
乌班达,快乐的乐队
Banda um que ecoa uma cachoeira desabando
一段回响,如瀑布倾泻而下
Umbanda um, bandas mis
乌班达一个,乐队们的“喵”
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
一个、一个、一个、一个,哦,哟
Iê, iê, iê, iê
哟,哟,哟,哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
一支乐队, 一支乐队, 一支乐队, 乐队, 哦, 哦
Iô, iô, iô, iô
哟, 哟, 哟, 哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
一支乐队, 一支乐队, 一支乐队, 乐队, 哦, 诶
Iê, iê, iê, iê
诶, 诶, 诶, 诶
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
一支乐队, 一支乐队, 一支乐队, 乐队, 哦, 哦
Banda pra tocar por aí no Zanzibar
带着奏响一路走到赞吉巴尔
Pro negro zanzibárbaro dançar
为那黑人赞吉巴尔人跳舞
Pra agitar o Baixo Leblon, o Cariri
来摇动下莱布隆的低音,和卡里里
Pra loura blumenáutica dançar
让那金发的布鲁梅纳蒂卡跳舞
Banda um, banda um
一支乐队, 一支乐队
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦,噢,哟
Iô, i-le-a-iê
哟,哟-哩-啊-哟
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦,噢,噢
No tempo do meu avô
在我爷爷的年代
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦,噢,哟
Zanzibar baru malê
桑给巴尔,啊,古老的调
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦啦,嗒啦,噢,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- banda
- 樂隊A2
- iô
- 嗨
- toca
- 彈奏A2
- balanço
- 搖擺
- parecendo
- 看起來
- polka
- 波爾卡舞
- umbanda
- 烏班達
- áfrica
- 非洲A2
- báltica
- 波羅的海
- céltica
- 凱爾特
测测自己
这首 Banda Um 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.