
Gilberto Gil
《Baticum》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:41
Bia falou:
比娅说:
"Ah, claro que eu vou"
“啊,当然我会去”
Clara ficou
克拉拉愣住了
Até o sol raiar
直到太阳升起
Dadá também
达达也来
Saracoteou
她又蹦又跳
Didi tomou
迪迪喝下了
O que era pra tomar
该喝的那点
Ainda bem
还好
Que Isa me arrumou
原来伊莎帮我收拾好了
Um barco bom
一艘好船
Pra gente chegar lá
让我们到那里
Lelê também
连“Lelê”也去了
Foi e apreciou
去了并且欣赏
O baticum
那“叩叩”声
Lá na beira do mar
在海边
Aquela noite
那一整晚
Tinha do bom e do melhor
既有好也有更好的
Tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
我跟你说,这是要让你垂涎的
Veio Mané
来了个Mané
Da Consolação
从安慰厅
Veio o Barão
男爵来了
De lá do Ceará
从塞阿拉那边
Um professor
一个老师
Falando alemão
用德语开口
Um avião
一架飞机
Veio do Canadá
从加拿大飞来
Monsieur Dupont
杜邦先生
Trouxe o dossier
带来了档案袋
E a Benetton
还有贝纳通
Topou patrocinar
遇见了赞助
A Sanyo
对,Sanyo
Garantiu o som
保证了音响
Do baticum
那一段“baticum”
Lá na beira do mar
在海边
Aquela noite
那一晚
Quem tava lá na praia viu
在沙滩上的人看见了
E quem não viu jamais verá
没看见的人永远也看不见
Mas se você quiser saber
但如果你想知道
A Warner gravou
华纳把它录了
E a Globo vai passar
而且格洛博台要播了
Bia falou:
贝娅说:
"Ah, claro que eu vou"
“啊,当然我会去的”
Clara ficou
克拉拉愣住了
Até o sol raiar
直到太阳升起
Dadá também
达达也
Saracoteou
扭了起来
Didi tomou
迪迪喝了
O que era pra tomar
本该喝的那口
Isso é que é
这才叫做
Pepe se chegou
佩佩就来了
Pelé pintou
贝利把画作涂开
Só que não quis ficar
可他不想留下来
O campeão
冠军
Da Fórmula 1
就是F1方程式的
No baticum
在那节奏的拍点里
Lá na beira do mar
海边的那一头
Aquela noite
那个夜晚
Tinha do bom e do melhor
好酒有佳酿,顶级也齐全
Eu só tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
我只是告诉你们:让你垂涎欲滴
Zeca pensou:
泽卡想道:
"Antes que era bom"
“在那之前,一切都很好”
Mano cortou:
兄弟切了进来:
"Brother, o que é que há?"
“兄弟,怎么回事?”
Foi a G.E.
是G.E。
Quem iluminou
谁点亮了
E a MacIntosh
还有麦金塔
Entrou com o vatapá
端进了vatapá
O JB
还有JB
Fez a crítica
做了评论
E o cardeal
还有红衣主教
Deu ordem pra fechar
下令要封上
O Carrefour
家乐福
Digo, o baticum
我说,batikum
Da Benetton
从贝纳通
Não, da beira do mar
不,是海边的那份
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fechar
- 关闭A1
- ficar
- 待在A1
- mar
- 海A1
- melhor
- 更好A1
- noite
- 夜晚A1
- praia
- 海滩A1
- saber
- 知道A1
- veio
- 来了A1
- falou
- 说了
- claro
- 清楚A2
测测自己
这首 Baticum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.