
Gilberto Gil
《Bom dia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:15
Madrugou, madrugou
清晨就醒了,清晨就醒了
A mancha branca do sol
那一片白色的太阳光斑
Acordou o dia
唤醒了这一天
E o dia já levantou
而这一天已经起身
Acorda, meu amor
醒来吧,我的爱
A usina já tocou
工厂的机声已响起
Acorda, é hora
醒来吧,现在到时间
De trabalhar, meu amor
去工作吧,我的爱
Madrugou, madrugou
清晨就醒了,清晨就醒了
A mancha branca do sol
那一片白色的太阳光斑
Acordou o dia
醒来吧,白昼
E o dia já levantou
而白昼已经起身
Acorda, meu amor
醒醒吧,我的爱
A usina já tocou
工厂已经开工
Acorda, é hora
醒来吧,现在是时候了
De trabalhar, meu amor
去工作吧,我的爱
Acorda, é hora
醒来吧,现在是时候了
O dia veio roubar
白昼来把你的梦偷走
Teu sono, cansado
你的睡意,已累了
É hora de trabalhar
现在是工作的时候了
O dia te exije
那天在催你起身
O suor e o braço
汗水与手臂
Pra usina do dono
为那主人的工厂
Do teu cansaço
承受你疲惫的身躯
Acorda, meu amor
醒来吧,我的爱人
É hora de trabalhar
是时候开始工作
O dia já raiou
天已破晓
É hora de trabalhar
是时候开始工作
Acorda, meu amor
醒来吧,我的爱人
É hora de trabalhar
是时候开始工作
O dia já raiou
天已破晓
É hora de trabalhar
是时候工作了
Madrugou, madrugou
早起啊,早起
A mancha branca do sol
太阳的那抹白光
Acordou o dia
唤醒了这一天
E o dia já levantou
而这一天已起身
Ele sai, ele vai
他走了,他要出发
A usina já tocou
工厂已经开工
Bom dia, bom dia
早安,早安
Até logo, meu amor
待会儿见,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- madrugou
- 起早
- mancha
- 污点B2
- branca
- 白色A2
- sol
- 太阳A1
- acordou
- 醒来
- dia
- 白天A1
- já
- 已经A1
- levantou
- 起身
- acorda
- 醒来
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Bom dia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.