
Gilberto Gil
《Cérebro eletrônico》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:33
O cérebro eletrônico faz tudo
电子大脑样样都能做
Faz quase tudo
几乎什么都能做
Quase tudo
几乎什么都行
Mas ele é mudo
可它却一声不吭
O cérebro eletrônico comanda
电子大脑在指挥
Manda e desmanda
它命令又安排
Ele é quem manda
它说了算
Mas ele não anda
可它偏偏不走路
Só eu posso pensar se Deus existe
只有我能想:上帝是否存在
Só eu
只有我
Só eu posso chorar quando estou triste
只有我能在难过的时候哭泣
Só eu
只有我
Eu cá com meus botões de carne e osso
我这副血肉之躯
Hum, hum
嗯,嗯
Eu falo e ouço
我说话也倾听
Hum, hum
嗯,嗯
Eu penso e posso
我思考着,也能做到
Eu posso decidir se vivo ou morro
我可以决定要活,还是要死
Porque
因为
Porque sou vivo, vivo pra cachorro
因为我活着,活着给狗看
E sei
我知道
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
这世上任何电子大脑都不会来救我
Em meu caminho inevitável para a morte
在我注定通往死亡的路上
Porque sou vivo, ah, sou muito vivo
因为我还活着,啊,我活得太鲜活
E sei
我知道
Que a morte é nosso impulso primitivo
死亡是我们最初的冲动
E sei
我知道
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
任何电子大脑都不会来救我
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
配上它那铁制的按键与它那玻璃般的眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mudo
- 哑的A2
- nenhum
- 没有A2
- pensar
- 思考A2
- penso
- 我想A2
- posso
- 我能A2
- quase
- 几乎A2
- socorro
- 救援A2
- triste
- 悲伤A2
- cérebro
- 大脑B1
- eletrônico
- 电子B2
测测自己
这首 Cérebro eletrônico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.