
Gilberto Gil
《Chiclete com banana》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:26
Só ponho bebop no meu samba
我只把 bebop 混进我的桑巴
Quando o tio Sam pegar no tamborim
当那位山姆叔叔抓起小提琴式的打击
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
当他拿起手鼓与大鼓
Quando ele entender que o samba não é rumba
当他明白桑巴不是伦巴
Aí eu vou misturar Miami com Copacabana
于是我会把迈阿密和科帕卡巴纳搅在一起
Chicletes eu misturo com banana
口香糖我会和香蕉一起混
E o meu samba vai ficar assim
而我的桑巴就会变成这样
Quero ver a grande confusão
我想看那场天大的混战
É o samba-rock, meu irmão
这是桑巴摇滚啊,我兄弟
Mas em compensação
但相应地
Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão
我想看手鼓叮当的boogie-woogie,还有吉他
Quero ver o tio Sam de frigideira
我想看山姆大叔用煎锅
Numa batucada brasileira
在巴西的打击乐节奏里
Quero ver o tio Sam de frigideira
我想看山姆大叔用煎锅
Numa batucada brasileira
在巴西的打击乐节奏里
Quero ver a grande confusão
我想看这场盛大的混乱
É o samba-rock, meu irmão
那是samba-rock,我的兄弟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- só
- 只有
- ponho
- 放置A2
- tio
- 叔叔A1
- pegar
- 抓住A2
- tamborim
- 小鼓
- pandeiro
- 手鼓
- zabumba
- 低音鼓
- entender
- 理解A1
- aí
- 那儿A1
- vou
- 去
测测自己
这首 Chiclete com banana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.