
Gilberto Gil
《Coragem pra suportar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:55
Lá no sertão quem tem
在那辽阔的内陆乡间,谁就有
Coragem pra suportar
勇气去承受
Tem que viver pra ter
得活着才能拥有
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente plantar
只需播下种子
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente colher
然后静待收获
Coragem pra suportar
勇气去承受
E mesmo quem não tem
即便是那些并没有的人
Coragem pra suportar
勇气去承受
Tem que arranjar também
也得想办法
Coragem pra suportar
还要有勇气去承受
Ou então
不然的话
Vai embora
就走吧
Vai pra longe
到远方去
E deixa tudo
把一切都放下
Tudo que é nada
把一切所谓的“无”
Nada pra viver
没有什么可活
Nada pra dar
也没有什么可给
Coragem pra suportar
还要有勇气去承受
Lá no sertão quem tem
在那内陆之乡的人啊,得先有
Coragem pra suportar
勇气去承受
Tem que viver pra ter
得活着,才有
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente plantar
并且只需播种
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente colher
并且只需收获
Coragem pra suportar
勇气去承受
E mesmo quem não tem
就算是那些没有的人
Coragem pra suportar
勇气去承受
Tem que arranjar também
也得去把它弄好
Coragem pra suportar
还得有勇气去撑住
Ou então
不然的话
Vai embora
就走开
Vai pra longe
去到很远的地方
E deixa tudo
把一切都留下
Tudo que é nada
一切那算是空的
Nada pra viver
没有什么值得活
Nada pra dar
也没有什么能给
Coragem pra suportar
还得有勇气去撑住
Lá no sertão quem tem
在那广袤的内陆之地,若你拥有
Coragem pra suportar
勇气去承受
Tem que viver pra ter
就得活下去才配有
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente plantar
也就只需去种下
Coragem pra suportar
勇气去承受
E somente colher
也就只需去收获
Coragem pra suportar
勇气去承受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sertão
- 内陆荒野
- coragem
- 勇气B1
- suportar
- 承受A2
- viver
- 生活A1
- somente
- 仅仅
- plantar
- 种植B1
- colher
- 收割A1
- mesmo
- 甚至A2
- arranjar
- 安排
- vai
- 将去
测测自己
这首 Coragem pra suportar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.