
Gilberto Gil
《Cores Vivas》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:49
Tomar pé (na maré desse verão)
趁着这夏日潮汐往前冲
Esperar (pelo entardecer)
等到黄昏时分
Mergulhar (na profunda sensação)
潜入那深处的强烈感受
De gozar (desse bom viver)
纵享这美好生活
Bom viver, graças ao calor do sol
美好生活,多亏了阳光的热度
Benfeitor dessa região
你是这片区域的恩赐者
Natural da jangada, do coqueiral
来自木筏与椰林的自然
Do pescador de cor azul
来自那位蓝色眼神的渔夫
Bela visão, cartão postal
美景如明信片
Sabor do mel, vigor do sol
蜂蜜的滋味,太阳的活力
Cores da pena de pavão
孔雀的忧伤之色
Cenas de uma vibração total
全然共振的画面
Cores vivas, eu penso em nós
鲜活的色彩,我想着你我
Pobres mortais, quantos verões
可怜的人类,多少个夏天
Verão nossos olhares fãs
我们的目光燃着的夏日
Fãs desses céus tão azuis
为这些湛蓝的天空着迷
Tomar pé (na maré desse verão)
踏入(在这夏日的潮汐里)
Esperar (pelo entardecer)
等待(直到黄昏)
Mergulhar (na profunda sensação)
潜入(深处那种真切的感觉)
De gozar (desse bom viver)
尽情享受(这美好生活)
Bom viver, graças ao calor do sol
好好活着,感谢阳光的温暖
Benfeitor dessa região
造福这片地域的恩人
Natural da jangada, do coqueiral
来自木排,自椰林之间
Do pescador de cor azul
来自蓝色海色的渔夫
Bela visão, cartão postal
美丽的景致,明信片般的风光
Sabor do mel, vigor do sol
蜂蜜的滋味,太阳的力量
Cores da pena de pavão
孔雀羽毛的色彩
Cenas de uma vibração total
完全共振的场景
Cores vivas, eu penso em nós
鲜活的色彩,我想着我们
Pobres mortais, quantos verões
可怜的凡人——有多少个夏天
Verão nossos olhares fãs
夏日里 你我彼此的凝望着迷
Fãs desses céus tão azuis
迷恋着这片如洗般湛蓝的天空
Azuis
湛蓝
Azuis
湛蓝
Azuis
湛蓝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esperar
- 等待A2
- entardecer
- 傍晚
- sensação
- 感觉
- graças
- 感谢A2
- benfeitor
- 恩人
- coqueiral
- 椰树林
- azul
- 蓝色A2
- bela
- 美丽A2
- cartão
- 卡片
- vigor
- 活力
测测自己
这首 Cores Vivas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.