
Gilberto Gil
《Deixar você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:46
Deixar você ir
让你走
Não vai ser bom, não vai ser
不会变好,也不会
Bom pra você, nem melhor pra mim
对你无妨,对我也更好
Pensar que é só
想着不过就是
Deixar de ver e acabou
不再看见就结束
Vai acabar muito pior
结局只会更糟
Deixar você ir
让你走
Não vai ser bom, não vai ser
不会变好,也不会
Bom pra você, nem melhor pra mim
对你无妨,对我也更好
Pensar que é só
想着不过就是
Deixar de ver e acabou
别再看了就到此为止
Vai acabar muito pior
会更糟糕地彻底结束
Pra que mentir e
又何必撒谎
Fingir que o horizonte
装作那地平线
Termina ali defronte
在前方就结束
E a ponte acaba aqui?
桥也在这里停下吗?
Vamos seguir
我们继续走
Reinventar o espaço
重新发明这片空间
Juntos manter o passo
一起守住步伐
Não ter cansaço
不知疲惫
Não crer no fim
不信终结
O fim do amor, oh, não
哦,爱到尽头——不
Alguma dor, talvez sim
某种痛,也许会有
Que a luz nasce na escuridão
光在黑暗里诞生
Deixar você ir
放你走
Não vai ser bom, não vai ser
不会好,不会是
Bom pra você, nem melhor pra mim
对你算好,对我也不更好
Pensar que é só
以为就只是这样
Deixar de ver e acabou
不再看见,就结束
Vai acabar muito pior
会更糟,远比想象更糟
Pra que mentir e
何必撒谎与
Fingir que o horizonte
假装地平线
Termina ali defronte
就止步在前方
E a ponte acaba aqui?
以及这桥就到此吗?
Vamos seguir
我们继续走
Reinventar o espaço
重新发明空间
Juntos manter o passo
彼此并肩稳住步伐
Não ter cansaço
也不感到疲惫
Não crer no fim
不相信终点
O fim do amor, oh, não
爱的尽头,噢,别这样
Alguma dor, talvez sim
也许有点痛
Que a luz nasce na escuridão
光从黑暗中诞生
Guarde tudo em seu coração
把一切都珍藏在你心里
Que a luz nasce na escuridão
光从黑暗中诞生
Guarde tudo em seu coração
把一切都珍藏在你心里
Que a luz nasce na escuridão
光从黑暗中诞生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deixar
- 留下A2
- ir
- 去A1
- vai
- 将要
- bom
- 好B2
- melhor
- 更好A1
- pensar
- 想A2
- só
- 只有
- ver
- 看A1
- acabou
- 结束
- acabar
- 结束A2
测测自己
这首 Deixar você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.