
Gilberto Gil
《Drão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:17
Drão, o amor da gente é como um grão
Drão,我们的爱就像一粒种子
Uma semente de ilusão
一颗幻觉的种子
Tem que morrer pra germinar, plantar n'algum lugar
必须先死去,才能在某个地方发芽、种下
Ressuscitar no chão nossa semeadura
在地里重新复活我们的播种
Quem poderá fazer aquele amor morrer
谁能让那份爱死去
Nossa caminhadura?
我们的行走、我们的路程?
Dura caminhada
漫长而艰难的旅途
Pela estrada escura
穿过那条幽暗的道路
Drão, não pense na separação
Drão,别去想着分离
Não despedace o coração
别撕碎那颗心
O verdadeiro amor é vão
真正的爱终究徒然
Estende-se infinito, imenso monolito, nossa arquitetura
铺展开去,浩瀚无垠的巨构石碑,是我们的建筑
Quem poderá fazer aquele amor morrer
谁能让那样的爱死去
Nossa caminhadura?
我们的行旅?
Cama de tatame
榻上铺着和室蒲团
Pela vida afora
走过此生漫漫
Drão, os meninos são todos sãos
龙啊,孩子们都好好的
Os pecados são todos meus
罪过全是我的
Deus sabe a minha confissão, não há o que perdoar
上帝知道我的忏悔,已无可赦之处
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
正因如此,才必定还要更多慈悲
Quem poderá fazer aquele amor morrer
谁能让那份爱死去
Se o amor é como um grão?
如果爱情像一粒种子?
Morre e nasce trigo
死去而又生出麦苗
Vive e morre pão
活着又死去的,是面包
Uôh, Drão
呜,德朗
Hm, Drão
嗯,德朗
Drão
德朗
Drão
德朗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- drão
- 龙
- amor
- 爱B2
- gente
- 人A2
- grão
- 谷粒B1
- semente
- 种子B1
- ilusão
- 幻觉B2
- morrer
- 死亡B1
- germinar
- 发芽C1
- plantar
- 种植B1
- algum
- 某些
测测自己
这首 Drão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.