
Gilberto Gil
《Ê menina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:52
Ê menina, ê menina
哎,姑娘,哎,姑娘
Iê... ê
哟…… 哎
Oxum da mina
我的奥舒姆
Ê menina, ê menina
哎,姑娘,哎,姑娘
Oraiê... iê
祈呀…… 哎
Oxum da mina
我的奥舒姆
Menina, menina
姑娘,姑娘
Menina, menina
姑娘,姑娘
Oxum da mina
我的奥舒姆
Ê menina, ê menina
哎,姑娘,哎,姑娘
Oraiê... iê
哦耶……哎呀
Oxum da mina
我的奥舒姆
Dia, dia, dia
日复一日,日复一日
Ei me ninei
嘿,我要在这儿
Vem me ninar
来,抱抱我
Dia, dia, dia
日复一日,日复一日
Me ninar
抱抱我
Ê menine, ê menina
噢,女孩,噢,小姑娘
(Ê menine, ê menina)
(噢,女孩,噢,小姑娘)
Ê menine, ê menina
噢,女孩,噢,小姑娘
(Ê menine, ê menina)
(哦 女孩,哦 女孩)
Ê menine, ê menina
哦 女孩,哦 女孩
(Ê menine, ê menina)
(哦 女孩,哦 女孩)
Êhh... menine, menina
嗳…… 女孩,女孩
Ê menina, ê menina
哦 女孩,哦 女孩
Ê... ê
哦…… 哦
Oxum da mina...
米娜的奥苏姆……
Ê menina, ê menina
哦 女孩,哦 女孩
Oraiê... iê
祈求啊…… 呀
Oxum da mina
米娜的奥苏姆
Menina, menina
女孩,女孩
Menina, menina
女孩,女孩
Oxum da mina
米纳的欧苏姆
Ê menina, ê menina
哟,女孩,哟,女孩
Oraiê... iê
祈祷吧……哟
Oxum da mina
米纳的欧苏姆
Dia, dia, dia
日复一日,日复一日
Ê me ninei
哟,让我入梦
Vem me ninar
来,让我被你轻哄
Dia, dia, dia
日复一日,日复一日
Me ninar
摇啊摇
Ê menine, ê menina
哦 女孩 哦 女儿
(Ê menine, ê menina)
(哦 女孩 哦 女儿)
Ê menine, ê menina
哦 女孩 哦 女儿
(Ê menine, ê menina)
(哦 女孩 哦 女儿)
Ê menine, ê menina
哦 女孩 哦 女儿
(Ê menine, ê menina)
(哦 女孩 哦 女儿)
Êhh... menine, menina
呃……女孩,女儿
Mamãe Oxum
妈妈·奥修姆
Oxum ara ieiê
奥修姆,啊耶耶
Oxum ara ieiê
哦苏姆啊,依耶依耶
Ê menina, ê menina
哦,女孩啊,哦,女孩啊
Iê... ê
耶……依
Oxum da mina
哦苏姆的誓言
Ê menina, ê menina
哦,女孩啊,哦,女孩啊
Oraiê... iê
祈祷吧……依
Oxum da mina
哦苏姆的誓言
Menina, menina
女孩,女孩
Menina, menina
女孩,女孩
Oxum da mina
哦苏姆的誓言
Ê menina, ê menina
噢,姑娘,噢,姑娘
Oraiê... iê
祈祷吧……哎呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ê
- 语气词
- menina
- 女孩A1
- mina
- 女孩A2
- oraiê
- 祈祷
- dia
- 白天A1
- ei
- 嘿
- ninei
- 摇篮曲
- vem
- 来A1
- ninar
- 哄睡
- menine
- 小女孩
测测自己
这首 Ê menina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.