
Gilberto Gil
《Easy Skankin’》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:51
Easy skanking, easy skanking
轻松摇起来,轻松摇起来
Easy skanking, easy skanking
轻松摇起来,轻松摇起来
Excuse me while I light my spliff
借过——让我点上我的烟卷
Good God I gotta take a lift
天哪,我得搭个顺风车
From reality I just can't drift
我就是无法从现实里飘开
That's why I am staying with this riff
所以我才会一直黏着这段riff
Take it easy, easy skanking
放轻松,轻松摇起来
Got to take it easy, easy skanking
得放轻松,轻松摇起来
Take it easy, easy skanking
放轻松,轻松摇起来
Brother, take easy, easy skanking
兄弟,放轻松,轻松摇起来
We're taking it easy
我们就放松点
We taking it slow,
我们慢慢来,
Taking it easy, taking it slow
放松点,慢慢来
Take it easy, easy skanking
轻松点,轻松点,摇摆起来
Got to take it easy, easy skanking
得放松点,轻松点,摇摆起来
Take it easy, easy skanking
轻松点,轻松点,摇摆起来
Skanking take it easy
摇摆着放松点
Excuse me while I light my spliff
借过一下,让我点起我的烟卷
Oh God I gotta take a lift
哦天哪,我得搭个电梯
From reality I just can't drift
脱离现实——我就是飘不出去
That's why I am staying with this riff
所以我才会守着这段旋律不放
Take it easy, taking it easy
放轻松,放轻松
Got to take it easy, taking it slow
得放轻松,慢慢来
Take it easy, taking it easy
放轻松,放轻松
Skanking take it easy, taking it slow
甩步着放轻松,慢慢来
Some herb for my wine
给我的酒添点草本
Some honey for my strong drink
给我的烈酒加点蜂蜜
Herb for my wine, honey for my strong drink
草本给我的酒,蜂蜜给我的烈酒
Take it easy, taking it easy
放轻松,放轻松
Got to take it easy, skanking it slow
得放轻松,甩步着慢慢来
Take it easy, taking it easy
放轻松,放轻松
Brother, take it easy, skanking it slow
兄弟,放轻松,慢慢摇起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- skanking
- 卡斯卡
- i
- 我
- gotta
- 必须
- can't
- 不能
- that's
- 那是
- am
- 是
- staying
- 停留
- to
- 到
- we're
- 我们是
- taking
- 拿走
测测自己
这首 Easy Skankin’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.