
Gilberto Gil
《Elá, poeira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:58
Elá, poeira
来吧,尘土
Elá, poeira
来吧,尘土
Poeira, iaiá Maria
尘土,哟哟玛丽亚
Poeira, que levantou
尘土,掀起
Por causa da ventania
全因那阵风
Que o seu samba provocou
被你那段桑巴点燃
Você quando rodopia
你一转圈
É pior que um furacão
比飓风还凶
Ainda bem que vem da alegria
好在它带着喜悦而来
A poeira desse chão
这片土地的尘土
Elá, poeira
嘿,尘土
Elá, poeira
嘿,尘土
Poeira, iaiá Maria
尘土呀,依呀 玛丽亚
Leva um dia pra assentar
要花上一整天才沉定
Por causa dessa magia
全都因为这份魔法
Que você deixa no ar
你把它留在空气里
Você quando rodopia
你一圈圈旋转时
É pior que um furacão
比飓风还要更凶
Ainda bem que é de alvenaria
幸好这是砖石砌成
Que é feito meu barracão
它就像我的简易小棚一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- elá
- 呼喊A1
- poeira
- 灰尘
- iaiá
- 嗨呀
- maria
- 玛丽亚
- levantou
- 抬起
- causa
- 原因A2
- ventania
- 大风B2
- provocou
- 引起
- rodopia
- 旋转
- pior
- 最差A2
测测自己
这首 Elá, poeira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.