
Gilberto Gil
《Ele falava nisso todo dia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:34
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚艾露亚
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚艾露亚
Ele falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
Ele falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
A herança, a segurança, a garantia
传承,安稳,保证
Pra mulher, para a filhinha, pra família
给女人,给小女儿,也给家人
Falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
Ele falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
Ele falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
O seguro da família, o futuro da família
家的守护,家的未来
O seguro, o futuro, falava nisso todo dia
保险、未来,每天都在谈这件事
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚阿莱卢亚
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚阿莱卢亚
Ele falava nisso todo dia
他每天都在说这件事
A incerteza, a pobreza, a má sorte
不确定、贫穷、坏运气
Quem sabe lá o que aconteceria?
谁知道那会变成什么呢?
A mulher, a filhinha, a família desamparada
女人、女儿、被抛下的家人
Retrata a carreira frustrada
描绘那份落空的前程
De um homem de bem
一个好男人
Ele falava nisso todo dia
他每天都在谈这件事
O seguro de vida, o pecúlio
人寿保险金,还有那笔抚恤
Era preciso toda a garantia
必须得要足够的保证
Se a mulher chora o corpo do marido
若女人为丈夫的尸体哭泣
O seguro de vida, o pecúlio
人寿保险金,还有那笔抚恤
Darão a certeza do dever cumprido
将让人确信职责已尽
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿来呀,阿来呀,阿来呀艾勒呀
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿来呀,阿来呀,阿来呀艾勒呀
Ele falava nisso todo dia
他每天都在谈这件事
Ele falava nisso todo dia
他每天都在谈这件事
Se morresse ainda forte
若他死去,仍然壮盛
Um bom seguro era uma sorte pra família
一份好保单,是家人的好运
A loteria falava nisso todo dia
彩票天天都在谈这件事
Era um rapaz de 25 anos
他是个25岁的男孩
Era um rapaz de 25 anos
他是个25岁的男孩
Hoje ele morreu atropelado
今天他被车撞死
Em frente à companhia de seguro
在保险公司门前
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
哦,多么美好的未来,哦,二十五岁的男孩
Hoje ele morreu atropelado
今天他被车撞死
Em frente à companhia de seguro
在保险公司门前
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
哦,多么美好的未来,哦,二十五岁的男孩
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚阿莱卢亚
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
阿莱亚,阿莱亚,阿莱亚阿莱卢亚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alaiá
- 木/帆船
- alaiaialeluia
- 欢呼
- falava
- 说
- todo
- 全部A1
- dia
- 日子A1
- herança
- 遗产B1
- segurança
- 安全
- garantia
- 保证B2
- mulher
- 女人A1
- filhinha
- 女儿
测测自己
这首 Ele falava nisso todo dia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.