
Gilberto Gil
《Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:23
Olha o reggae ai
看,雷鬼来了
O reggae tá lhe pegando pelas cadeira
雷鬼正抓住你后座的坐垫
Pela cintura
绕过你的腰
Menina, menina, menina
女孩,女孩,女孩
Você que eleve-se alto ao céu
让你高高升向天空
Com seus pés no chão
脚踏大地
Eleve-se alto ao céu
再把自己高高升向天空
Que o reggae é o dono do salão
因为雷鬼才是这舞厅的主人
Eleve-se alto ao céu
再把自己高高升向天空
E não diga não
别说不
Você que eleve-se alto ao céu em afirmação
你要让自己高高飞向天空,去宣告
Que que cê faz então
那你到底在做什么呢
Cê faz assim, faz assim
你就这么做、这么做
Como nunca fez enfim, oh sim
从未有过的那样,没错,哦耶
Cê que sobe assim, desce assim
你就这样上去、这样下来
Dança pra mim
为我跳舞
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
你就这样来、这样走,如此(如此)
Skanka assim, skanka assim
Skanka 就这样,Skanka 就这样
Skankaradamente
Skankaradamentе
Você que eleve-se alto ao céu
你要让自己高高飞向天空,去宣告
Não diga não (não diga não)
别说不(别说不)
Eleve-se alto ao céu
高高升起,直达天空
Assim diz papa-papa-papaizão
正如教主——哔哔哔教父——所说
Eleve-se alto ao céu
高高升起,直达天空
Com seus pés no chão
脚踏大地
Eleve-se alto ao céu
高高升起,直达天空
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
雷鬼是主人,是这厅堂的主人
Menina, menina, menina
女孩,女孩,女孩
Reggae vai lhe pegar pelas cadeira
雷鬼会抓住你的椅子
Vai lhe pegar pela cintura
会抓住你的腰
Menina, menina, menina olha o reggae ai
女孩,女孩,女孩看着雷鬼啊
Você que eleve-se alto ao céu
你让自己高高升向天空
Com seus pés no chão
脚踩大地
Eleve-se alto ao céu
再把自己高高升向天空
Que o reggae é o dono do salão
因为雷鬼才是这间屋子的主人
Eleve-se alto ao céu
再把自己高高升向天空
E não diga não, não, não
别说不,不不不
Eleve-se alto ao céu em afirmação
以肯定把自己高高升向天空
Que que cê faz então
那你在做什么呢
Cê faz assim, faz assim
你就这样做,就这样做
Como nunca fez enfim, oh sim
他从来不肯到底,哦耶
Cê que sobe assim, desce assim
你就这样上去,这样下来
Dança pra mim
为我跳舞
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
你就这样来、这样走,这样(这样)
Skanka assim, skanka assim
像斯坎卡那样,像斯坎卡那样
Skankaradamente
斯坎卡得很尽兴
Você que eleve-se alto ao céu
你要抬头高高飞向天际
Não diga não (não diga não)
别说不(别说不不)
Eleve-se alto ao céu
高高地升上天际
Assim diz papa-papa-papaizão
就这么说,爸爸—爸爸—爸爸祖
Eleve-se alto ao céu
高举向天际
Com seus pés no chão
脚踏大地之上
Eleve-se alto ao céu
高举向天际
Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão
雷鬼是这间厅堂的主人,主人,主人
Menina, menina, menina
女孩,女孩,女孩
O reggae lhe pegou pela cintura
雷鬼从腰间把你轻轻扣住
Pelas cadeira
沿着椅子边
Menina, menina, menina
女孩,女孩,女孩
Olha o reggae ai
看那雷鬼就在这儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olha
- 看A2
- pegando
- 抓住
- cadeira
- 椅子A1
- cintura
- 腰部B1
- menina
- 女孩A1
- eleve
- 举起
- alto
- 高的A2
- céu
- 天空A2
- pés
- 脚A2
- chão
- 地面A2
测测自己
这首 Eleve-se alto ao céu (Lively Up Yourself) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.