
Gilberto Gil
《Ensaio geral》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:59
O Rancho do Novo Dia
新日之歌
O Cordão da Liberdade
自由的游行队伍
E o Bloco da Mocidade
以及青年方阵
Vão sair no carnaval
他们将在狂欢节出发
É preciso vir à rua
需要走上街头
Esperar pela passagem
等待队伍经过
É preciso ter coragem
需要有勇气
E aplaudir o pessoal
为大家热烈鼓掌
O Rancho do Novo Dia
新日之歌
Vem com mais de mil pastoras
带着超过千名女牧者而来
Todas elas detentoras
她们皆是掌握者
De um sorriso sem igual
独一无二的微笑
O Cordão da Liberdade
自由之链
Ensaiado com carinho
细心排练过
Pelo Zé Redemoinho
为“泽·红旋风”
Pelo Chico Vendaval
为“奇科·狂风暴”
Oh, que linda fantasia
噢,多么美的幻想
Do Bloco da Mocidade
青年方阵的队伍
Colorida de ousadia
色彩斑斓,尽是大胆
Costurada de amizade
以友情缝制而成
Vai ser lindo ver o bloco
看着方块队伍将会很美
Desfilar pela cidade
沿着城市前行游行
Minha gente, vamos lá
我的伙伴们,出发吧
Nossa turma vai sair
我们这群人要出发
Nossa escola vai sambar
我们的学校要热舞桑巴
Vai cantar pra gente ouvir
来为我们唱歌让大家聆听
Tá na hora, vamos lá
时间到了,走吧
Carnaval é pra valer
狂欢节就要来真的
Nossa turma é da verdade
我们这群人是讲真相的
E a verdade vai vencer
真相终将赢得胜利
Tá na hora, vamos lá
到时间了,走吧
Carnaval é pra valer
狂欢节必须全力以赴
Nossa turma é da verdade
我们这一伙才是真理
E a verdade vai vencer
真理终将取胜
Vai vencer...
会胜利……
核心词汇
- linda
- 漂亮的A2
- lindo
- 漂亮的A2
- passagem
- 车票A2
- pessoal
- 个人A2
- preciso
- 需要A2
- todas
- 所有A2
- valer
- 值得A2
- cidade
- 城市A1
- dia
- 一天A1
- escola
- 学校A1
测测自己
这首 Ensaio geral 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.