
Gilberto Gil
《Esperando na janela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 4:17
Ainda me lembro do seu caminhar
我仍记得你的步伐
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
我记得你看人的样子,清清楚楚
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
我总想去闻到你的气息,是那样的
Daquele jeito que ela tem
就是她的那种感觉
O tempo todo eu fico feito tonto
时间一分一秒,我都像昏了头
Sempre procurando, mas ela não vem
总在寻找,可她不来
E esse aperto no fundo do peito
胸口深处这股紧绷
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
那种叫人受不了的,啊!
E esse aperto aumenta meu desejo
这份窒息感越发激起我的渴望
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
我只等着能对你说出心里的话
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我会去她家,哎哎
Falar do meu amor pra ela, vai
跟她说我的爱,来
Tá me esperando na janela, ai ai
她正等在窗边,哎哎
Não sei se vou me segurar
我不知道我能不能忍住
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我会去她家,哎哎
Falar do meu amor pra ela, vai
跟她说我的爱,来
Tá me esperando na janela, ai ai
她正等在窗边,哎哎
Não sei se vou me segurar
我不知道我能不能忍住
Ainda me lembro do seu caminhar
我还记得你的步伐
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
你的眼神的样子,我记得很清楚
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
我就是想闻到你身上的味道,啊
Daquele jeito que ela tem
是那种她独有的感觉
O tempo todo eu fico feito tonto
我整个人总像着了迷一样
Sempre procurando, mas ela não vem
总在找寻,可她却不来
E esse aperto no fundo do peito
还有这胸口深处的悸动
Desses que o sujeito não pode aguentar, aah!
那种谁都受不了的,啊!
E esse aperto aumenta meu desejo
这股悸动只会把我的欲望越推越浓
E eu não vejo a hora de poder lhe falar
我只盼着能终于对你说出口
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我就去她家,哎呀哎呀
Falar do meu amor pra ela, vai
把我的爱说给她听,去吧
Tá me esperando na janela, ai, ai
你在窗边等我,哎呀,哎呀
Não sei se vou me segurar (Vocês!)
我不知道我能不能撑住(你们!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我会去她家,哎呀 哎呀
Falar do meu amor pra ela, vai
把我的爱讲给她听,走
Tá me esperando na janela, ai ai
你在窗边等我,哎呀 哎呀
Não sei se vou me segurar
我不知道我能不能撑住
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我会去她家,哎呀 哎呀
Falar do meu amor pra ela, vai
把我的爱讲给她听,走
Tá me esperando na janela, ai ai
你在窗边等我,哎呀 哎呀
Não sei se vou me segurar (Quero ouvir!)
我不知道我能不能撑住(我想听!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我就去她家,哎呀哎呀
Falar do meu amor pra ela, vai
对她说我对你的爱,要走
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,哎呀哎呀
Não sei se vou me segurar
我不知道我能不能忍住
Por isso eu vou na casa dela
所以我就去她家
Falar do meu amor pra ela
把我对她的爱说给她听
Tá me esperando na janela, ai ai
她在窗边等着我,哎呀哎呀
Não sei se vou me segurar (Bem forte!)
我不知道我会不会忍得住(狠狠一点!)
Por isso eu vou na casa dela, ai ai
所以我就去她家,哎呀哎呀
Falar do meu amor pra ela, vai
对她说我对你的爱,要走
Tá me esperando na janela, ai ai
你在窗边等着我,哎呀哎呀
Não sei se vou me segurar
我不知道我能不能撑得住
Brigado Sampa!
谢谢你,桑保罗!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fundo
- 底部B2
- ainda
- 仍然A1
- lembro
- 记得A2
- caminhar
- 走路A2
- jeito
- 方式A2
- olhar
- 看A2
- bem
- 好A1
- fico
- 停留
- querendo
- 想要
- sentir
- 感觉A2
测测自己
这首 Esperando na janela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.