
Gilberto Gil
《Extra》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 5:55
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Baixa
落下吧
Santo Salvador
圣洁的救主
Baixa
落下吧
Seja como for
无论如何
Acha
找到
Nossa direção
我们的方向
Flecha
箭矢
Nosso coração
我们的心
Puxa
拉扯
Pelo nosso amor
因为我们的爱
Racha
裂开
Os muros da prisão
监狱的高墙
Extra
额外
Resta uma ilusão
只剩一场幻影
Extra
额外
Resta uma ilusão
只剩一场幻影
Extra
额外
Abra-se cadabra-se a prisão
哈利路亚般,打开吧,把牢笼挣开
Baixa
降下
Santo ou Oxalá
圣者,或是奥克萨拉
Baixa
降下
Cristo ou orixá
耶稣,或是神祇——奥里夏
Rocha
岩石
Chuva, laser, gás
雨、激光、毒气
Bicho
畜生
Planta, tanto faz
植物,随便都行
Brecha
裂缝
Faça-se abrir
请打开
Deixa
让它走吧
Nossa dor fugir
让我们的痛苦逃离
Extra
(额外)
Entra por favor
请进来
Extra
(额外)
Entra por favor
请进来
Extra
(额外)
Abra-se cadabra-se o temor
开吧——咒语,恐惧散去
Eu, tu e todos no mundo, no fundo
我、你,以及世上所有人,最终深处
Tememos por nosso futuro
我们惧怕我们的未来
ET e todos os santos, valei-nos
ET 与诸位圣者,救救我们
Livrai-nos desse tempo escuro
从这黑暗的时刻中拯救我们
Lalaiála, laiá, laiá
哆来呀,哩呀,哩呀
Lalaiála, laiá, laiá
哆来呀,哩呀,哩呀
Quero ouvir Bahia
我想听巴伊亚
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦,哟哦
Santo Salvador
圣善救世主
Seja como for
无论如何
Chuva, laser, gás, bicho
雨、激光、气体、生物
Planta, tanto faz
植物,随便吧
Brecha
缝隙
Faça-se abrir
让它打开
Deixa
放过吧
Nossa dor fugir
让我们的痛逃离
Extra
加料
Entra por favor
请进
Extra
加料
Entra por favor
请进来
Extra
Abra-se cadabra-se o temor
打开吧,咒语与恐惧一并散开
Extra
Extra
Extra, ET
Abra-se cadabra-se o temor
打开吧,咒语与恐惧一并散开
Iô, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, yeah, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟,耶,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,啊,啊
Mais uma vez, vamo lá, Iô, iô, iô, iô, iô
再来一次,走起吧,哟,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,啊,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanto
- 如此;那么A2
- iô
- 哦
- baixa
- 低;下A2
- santo
- 圣人
- seja
- 是A2
- acha
- 找到A2
- direção
- 方向A2
- flecha
- 箭B1
- coração
- 心B1
- puxa
- 拉A2
测测自己
这首 Extra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.