
Gilberto Gil
《Febril》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:39
Veio gente me pedir uma esmola
来了一帮人向我讨施舍
Veio gente reclamar uma escola
来了一帮人来抱怨学校
Veio gente me aplaudir
来了一帮人来为我鼓掌
Veio gente vaiar
来了一帮人来喝倒彩
Veio gente dormir nas cadeiras
来了一帮人睡在椅子上
Veio gente admirar meu talento
来了一帮人欣赏我的才华
Veio gente adivinhar meu tormento
来了一帮人猜透我的折磨
Veio gente me xingar
来了一帮人辱骂我
Veio gente me amar
来了一帮人爱我
Veio gente disposta a se matar por mim
来了一群人甘愿为我去赴死
E eu cantava aquela música, aquela música
而我就唱着那首歌,那首歌
Alucinação
幻觉
Como se eu fosse um punhado de gente
仿佛我是一把把的人
E aquela gente ali, não
以及那边的人,不是
Como se o salão repleto fosse um deserto
仿佛满堂的人海竟成了沙漠
E eu fosse mil
而我像有一千个
Mil troncos de árvores velhas
一千根古老的树干
Árvores velhas de pau-brasil
那是巴西红木的老树
Tanta gente, e estava tudo vazio
那么多人,却一切空空
Tanta gente, e o meu cantar tão sozinho
那么多人,而我唱得是那样孤单
Todo mundo, mundo meu
我的世界,世界啊
Meu inferno, meu céu
我的地狱,我的天
Meu vizinho
我的邻居
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- escola
- 学校A1
- música
- 音乐A1
- pedir
- 请求A1
- todo
- 全部A1
- tudo
- 一切A1
- veio
- 来了A1
- gente
- 人们A2
- esmola
- 施舍B2
- reclamar
- 抱怨
- aplaudir
- 鼓掌
测测自己
这首 Febril 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.