
Gilberto Gil
《Feliz por um triz》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:29
Vai, meu
来吧,我的
Um, dois, três
嗯,二,三
Sou feliz por um triz
差一点就让我幸福
Por um triz sou feliz
差一点就让我幸福
Sou feliz por um triz
差一点就让我幸福
Por um triz sou feliz
差一点就让我幸福
Mal escapo à fome
刚躲过饥饿
Mal escapo aos tiros
刚躲过枪响
Mal escapo aos homens
刚躲过人祸
Mal escapo ao vírus, yeah
刚躲过病毒,耶
Passam raspando
贴着表面刮过去
Tirando até meu verniz
一路刮到我指甲的清亮釉
Passam raspando
贴着表面刮过去
Tirando até meu verniz
一路刮到我指甲的清亮釉
O fato é que eu me viro mais que picolé
事实是,我转得比冰淇淋还快
Em boca de banguelo
在露着门牙的口里
Por pouco, mas eu sempre tiro o dedo, é
差一点,但我总把手指抽开,是
Na hora da porrada do martelo
在锤子出击的那一刻
E sempre fica tudo azul, mesmo depois
就算过后也总是一片蓝
Do medo me deixar verde-amarelo
把恐惧染成绿黄
Liga-se a luz do abajur lilás
把紫色台灯的光调亮
Mesmo que por um fio de cabelo
就差那么一根发丝
Sou feliz por um triz
只要一点点我就很幸福
Por um triz sou feliz
一点点就让我幸福
Sou feliz por um triz
我只要一点点就很幸福
Por um triz sou feliz
一点点就让我幸福
Mal escapo à fome
才刚逃过饥饿
Mal escapo aos tiros
才刚躲过枪火
Mal escapo aos homens
才刚逃过人心
Mal escapo ao vírus, yeah
才刚躲过病毒,yeah
Passam raspando
从身上擦擦掠过
Tirando até meu verniz
一路剜到我的指甲光泽
Passam raspando
从身上擦擦掠过
Tirando até meu verniz
一路剜到我的指甲光泽
Eu já me acostumei com a chaminé bem quente
我已经习惯了那烟囱的热度
Do Expresso do Ocidente
来自“西方快车”的咖啡萃
Seguro que eu me safo até muito bem
我肯定能应付得很好
Andando pendurado nesse trem
就这样吊在这趟列车上前行
As luzes da cidade-mocidade vão
城市的青春之灯一路亮起
Guiando por aí meu coração
牵引着我那颗心在这儿流转
Chama-se o Aladim da lâmpada neon
名字叫霓虹灯里的阿拉丁
E de repente fica tudo bom
可就在一瞬间,万事都变好
Sou feliz por um triz
差一点点我就幸福
Por um triz sou feliz
差一点点我就幸福
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Sou feliz por um triz
差一点点我就幸福
Por um triz sou feliz
差一点点我就幸福
Sou feliz, sou feliz
我好幸福,我好幸福
Sou feliz, sou feliz por um triz
我好幸福,我好幸福差一点点
Por um triz sou feliz
差一点点我就幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chama
- 火焰A2
- dedo
- 手指A2
- deixar
- 留下A2
- dois
- 二A2
- fato
- 事实A2
- feliz
- 快乐A2
- fio
- 线A2
- fome
- 饥饿A2
- homens
- 男人A2
- hora
- 小时A2
测测自己
这首 Feliz por um triz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.