
Gilberto Gil
《Flora》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:17
Bossa nova
波萨诺瓦
Imagino-te já idosa
我已在想象你年老的样子
Frondosa toda a folhagem
枝叶繁盛,满树葱茏
Multiplicada a ramagem
枝桠层层繁衍
De agora
从此刻起
Oh-oh-oh
哦哦哦
Oh-oh-oh
哦哦哦
Tendo tudo transcorrido
当一切都已过去
Flores e frutos da imagem
照映中的花与果实
Com que faço essa viagem
而我用这份心意,开启这段旅程
Pelo reino do teu nome
以你名号的王国
Ó, Flora
噢,花之精灵
Oh-oh-oh
哦哦哦
Oh-oh-oh
哦哦哦
Imagino-te jaqueira
我想象你如王者
Postada à beira da estrada
站在路边
Velha, forte, farta, bela senhora
老妇人又老练又强壮,丰盈又美丽
Oh-oh-oh
哦哦哦
Pelo chão, muitos caroços
在地上,许多种子
Como que restos dos nossos
仿佛是我们残留下的碎片
Próprios sonhos devorados
吞噬殆尽的自家梦境
Pelo pássaro da aurora
由黎明的鸟所引领
Ó, Flora
哦,弗洛拉
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Imagino-te futura ainda mais linda
我想象你未来更加动人
Madura
成熟
Pura no sabor de amor e de amora
甜美如爱与黑莓的滋味
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Toda aquela luz acesa
那一盏盏亮起的光
Na doçura e na beleza
在甜美里,在美丽里
Terei sono, com certeza
我一定会困意来袭
De baixo da tua sombra
在你阴影之下
Ó, Flora
哦,Flora
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Ó, Flora
哦,Flora
Ó, Flora
哦,Flora
Raul Mascarenhas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bossa
- 风格
- nova
- 新的A2
- imagino
- 想象A2
- já
- 已经A1
- idosa
- 老年人
- frondosa
- 枝繁叶茂C1
- toda
- 全部A2
- folhagem
- 叶子B2
- multiplicada
- 成倍增加
- ramagem
- 枝条
测测自己
这首 Flora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.