
Gilberto Gil
《Frevo rasgado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:55
Foi quando topei com você
就是那一刻,我撞见了你
Que a coisa virou confusão no salão
就在那时,整场在大厅里乱成一团
Porque parei, procurei, não encontrei
因为我停下、去找,却找不到
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
在你那目光里,连一点情绪的痕迹都没有
Aí eu me desesperei
于是我彻底慌了
E a coisa virou confusão no salão
再一次,事情在大厅里乱成一团
Porque lembrei do seu sorriso aberto
因为我想起你那敞开的笑
Que era tão perto, que era tão perto
近得那么近,近得那么近
Em um carnaval que passou
在一场已过去的狂欢节
Porque lembrei que este frevo rasgado
因为我想起这撕裂般的弗雷沃舞步
Foi naquele tempo passado
就是在那段过去的时光里
O frevo que você gostou
你喜欢的那阵弗雷沃舞曲
E dançou e pulou
你跳着舞、蹦着跳
Foi quando topei com você
正是我和你相遇的那一刻
Que a coisa virou confusão no salão
让整间舞厅都乱成一团
Porque parei, procurei, não encontrei
所以我停下找你,却找不见
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
在你眼里也再看不到一丝情绪
A coisa virou confusão
事情变成了混乱
Sem briga, sem nada demais no salão
在舞厅里没有争吵、也没什么大不了
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
因为我弄出的那场乱,受了伤
Bagunça que eu fiz tão calado
我悄悄做下的那场混乱
Foi dentro do meu coração
就在我心里
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
因为我弄乱的那场混乱,留下了伤
Bagunça que eu fiz tão calado
我悄悄做下的那场混乱
Foi dentro do meu coração
就在我心里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- topei
- 撞见
- coisa
- 事情A1
- virou
- 变成
- confusão
- 混乱
- salão
- 大厅A2
- parei
- 停住
- procurei
- 寻找
- encontrei
- 找到
- mais
- 更多A1
- sinal
- 信号B2
测测自己
这首 Frevo rasgado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.