Langbeats
Futurível – Gilberto Gil

Gilberto Gil

《Futurível》歌词与中文翻译

语言
葡萄牙语
难度
中级
发行年份
1969
流派
Bossa Nova
时长
5:46
  1. Você foi chamado, vai ser transmutado em energia

    你被召唤,将被炼化成能量

  2. Seu segundo estágio de humanoide hoje se inicia

    你的人形第二阶段,今天正式开启

  3. Fique calmo, vamos começar a transmissão

    保持镇定,我们现在开始传输

  4. Meu sistema vai mudar sua dimensão

    我的系统将重写你的维度

  5. Seu corpo vai se transformar

    你的身体会随之转化

  6. Num raio, vai se transportar

    一瞬之间,你将被传送

  7. No espaço, vai se recompor

    在太空里,你会重组归位

  8. Muitos anos-luz além

    遥远的光年之外

  1. Além daqui a nova coesão

    在此之外,新的凝聚将延伸

  2. Lhe dará de novo um coração mortal

    它将再次赐予你一颗凡人的心

  3. Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho

    也许,新的动势会让你觉得陌生

  4. Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho

    也许你的眼睛是铜的,你的双臂是锡的

  5. Não se preocupe, meu sistema manterá

    别担心,我的系统会维持一切

  6. A consciência do ser você pensará

    你将以“你”的意识去思考

  7. Seu corpo será mais brilhante

    你的身体会更加光亮

  8. A mente, mais inteligente

    你的心智,更加聪明

  9. Tudo em superdimensão

    一切皆为超维尺度

  10. O mutante é mais feliz

    变种人更幸福

  11. Feliz porque na nova mutação

    幸福因新一轮变异

  12. A felicidade é feita de metal

    幸福由金属铸成

  13. Feita de metal

    金属铸成

  14. Não se preocupe, meu sistema manterá

    别担心,我的系统会守护你

  15. A consciência do ser você pensará

    你将用意识去思索自我

  16. Seu corpo será mais brilhante

    你的身体会更耀眼

  17. A mente, mais inteligente

    你的心智,将更聪明

  18. Tudo em superdimensão

    一切都在超维尺度

  19. O mutante é mais feliz

    变种人更幸福

  20. Feliz porque na nova mutação

    因为在新的变异里

  21. A felicidade é feita de metal

    幸福由金属打造

  22. Feita de metal

    金属铸成

  23. Feita de metal

    由金属铸成

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

coração
心脏B1
dimensão
维度B1
estágio
阶段B1
movimento
运动B1
transmissão
传输B1
transportar
运输B1
além
此外B2
mutante
变异体B2
recompor
重组B2
começar
开始A1

测测自己

这首 Futurível 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.

Gilberto Gil的更多歌曲

更多中级葡萄牙语学习歌曲

🇧🇷 Gilberto Gil

Futurível

Você foi chamado, vai ser transmutado em energia

你被召唤,将被炼化成能量

Seu segundo estágio de humanoide hoje se inicia

你的人形第二阶段,今天正式开启

Fique calmo, vamos começar a transmissão

保持镇定,我们现在开始传输

Meu sistema vai mudar sua dimensão

我的系统将重写你的维度

Seu corpo vai se transformar

你的身体会随之转化

Num raio, vai se transportar

一瞬之间,你将被传送

No espaço, vai se recompor

在太空里,你会重组归位

Muitos anos-luz além

遥远的光年之外

Além daqui a nova coesão

在此之外,新的凝聚将延伸

Lhe dará de novo um coração mortal

它将再次赐予你一颗凡人的心

Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho

也许,新的动势会让你觉得陌生

Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho

也许你的眼睛是铜的,你的双臂是锡的

Não se preocupe, meu sistema manterá

别担心,我的系统会维持一切

A consciência do ser você pensará

你将以“你”的意识去思考

Seu corpo será mais brilhante

你的身体会更加光亮

A mente, mais inteligente

你的心智,更加聪明

Tudo em superdimensão

一切皆为超维尺度

O mutante é mais feliz

变种人更幸福

Feliz porque na nova mutação

幸福因新一轮变异

A felicidade é feita de metal

幸福由金属铸成

Feita de metal

金属铸成

Não se preocupe, meu sistema manterá

别担心,我的系统会守护你

A consciência do ser você pensará

你将用意识去思索自我

Seu corpo será mais brilhante

你的身体会更耀眼

A mente, mais inteligente

你的心智,将更聪明

Tudo em superdimensão

一切都在超维尺度

O mutante é mais feliz

变种人更幸福

Feliz porque na nova mutação

因为在新的变异里

A felicidade é feita de metal

幸福由金属打造

Feita de metal

金属铸成

Feita de metal

由金属铸成