
Gilberto Gil
《Indigo blue》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:47
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝色,靛蓝色(靛蓝色)
Índigo blusão
靛蓝外套
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝色,靛蓝色(靛蓝色)
Índigo blusão
靛蓝外套
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝色,靛蓝色(靛蓝色)
Índigo blusão
靛蓝外套
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝色,靛蓝色(靛蓝色)
Índigo blusão
靛蓝外套
Sob o blusão, sob a blusa
穿在外套下,穿在衬衣下
Nas encostas lisas do monte do peito
在胸口山坡光滑的斜坡上
Dedos alegres e afoitos
欢快又急切的手指
Se apressam em busca do pico do peito
他们急着追寻胸口的巅峰
De onde os efeitos gozosos
从那些欢愉的回响里
Das ondas de prazer se propagarão
那份快感的波浪将会扩散
Por toda essa terra amiga
遍及这片友好的土地
Desde a serra da barriga
从肚腹的山脊
Às grutas do coração
到心脏的洞穴
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão
靛蓝外套
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão, oh-oh oh-oh oi
靛蓝外套,哦哦哦哦哟
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão uh-oh
靛蓝外套,呃哦
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão
靛蓝外套
Sob o blusão e a camisa
在外套和衬衫之下
Os músculos másculos dizem respeito
肌肉——说的是与之相关之肌
A quem por direito carrega
属于该携带的人
Essa Terra nos ombros com todo o respeito
把这片土地,恭敬地扛在肩上
E a deposita a cada dia
并且每天都把它安然放下
Num leito de nuvens suspenso no céu
悬在天穹的云海之间,
Tornando-se seu abrigo
化作你的庇护所,
Seu guardião, seu amigo
你的守护者,你的朋友,
Seu amante fiel
你忠贞的爱人,
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝,
Índigo blusão
靛蓝的外套,
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝,
Índigo blusão
靛蓝的外套,
Sob o blusão, sob a blusa
在外套之下,在上衣之下,
Nas encostas lisas do monte do peito
在胸口山丘平滑的坡面上
Dedos alegres e afoitos
欢快又急切的手指
Se apressam em busca do pico do peito
他们急着追寻胸口的高点
De onde os efeitos gozosos
那里涌出的欢愉效果
Das ondas de prazer se propagarão
将从快乐的浪潮里扩散开来
Por toda essa terra amiga
遍及这片友好的土地
Desde a serra da barriga
从腹部的山脉
Às grutas do coração
到心之洞窟
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão
靛蓝毛衣
Índigo blue, índigo blue (índigo blue)
靛蓝蓝,靛蓝蓝(靛蓝蓝)
Índigo blusão
靛蓝小外套
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝
Índigo blusão
靛蓝小外套
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝
Índigo blusão
靛蓝小外套
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝
Índigo blusão
靛蓝小外套
Índigo blue, índigo blue
靛蓝蓝,靛蓝蓝
Índigo blusão...
靛蓝小外套…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- índigo
- 靛蓝
- blusão
- 外套A2
- blusa
- 衬衫A2
- encostas
- 斜坡B1
- lisas
- 光滑的
- monte
- 小山A2
- peito
- 胸部A2
- dedos
- 手指A2
- alegres
- 快乐的A1
- afoitos
- 鲁莽的
测测自己
这首 Indigo blue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.