
Gilberto Gil
《Lady Neyde》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:55
Lady Neyde
娜伊黛·Lady Neyde
Pivete dengosa
爱撒娇的小毛孩
Candeia de azeite
油灯一盏
Escurinha gostosa
暗暗香甜的小妖
Lady Neyde (Lady Neyde)
娜伊黛·Lady Neyde(Lady Neyde)
Pivete dengosa
爱撒娇的小毛孩
Candeia de azeite
油灯一盏
Escurinha gostosa
暗暗香甜的小妖
Pandeiro de pele de gata
猫皮手鼓
É chinfra de malê, iaô (iaô)
这是“琴法/恰因法”的马莱人,伊昂(伊昂)
Persona muitíssimo grata
非常感激的我
Convido-te para um melô
邀请你来听一段旋律
Chispa da Rua do Fogo
火焰街的火花
E vai me ver no meu barracão
然后你会来看我的小棚屋
Lá na ladeira do Caminho Novo
在新路斜坡那边
Bate o tambor do meu coração
敲响我心里的鼓
Lady Neyde
妮德夫人(Lady Neyde)
Pivete dengosa
俏皮又爱撩的小偷
Candeia de azeite
一盏油灯
Escurinha gostosa
可口又迷人的小暗色
Lady Neyde (Lady Neyde)
妮黛夫人(Lady Neyde)
Pivete dengosa
娇媚的毛贼
Candeia de azeite
油灯的火焰
Escurinha gostosa
黑暗里让人着迷的美人
Pandeiro de pele de gata
猫皮手鼓
É chinfra de malê, iaô (iaô)
这是对伊斯兰奴人(malê)的咿呀风采,亚约(iaô)(iaô)
Persona muitíssimo grata
承蒙不尽其恩的化身
Convido-te para um melô
邀你共奏一段小调(melô)
Chispa da Rua do Fogo
火焰街的火星子
E vai me ver no meu barracão
然后你会来看看我的小棚屋
Lá na ladeira do Caminho Novo
在新路的斜坡上
Bate o tambor do meu coração
敲响我心中的手鼓
Lady Neyde
内德·莉迪
Pivete dengosa
俏皮的坏女孩
Candeia de azeite
一盏橄榄油灯
Escurinha gostosa
迷人的黑小妞
Lady Neyde (Lady Neyde)
内德·莉迪(内德·莉迪)
Pivete dengosa
俏皮的坏女孩
Candeia de azeite
一盏橄榄油灯
Escurinha gostosa
迷人的黑小妞
Ah, Lady Neyde
啊,内伊德夫人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- neyde
- 内伊德
- pivete
- 小偷
- dengosa
- 娇媚
- candeia
- 油灯
- azeite
- 橄榄油A2
- escurinha
- 微暗
- gostosa
- 美味B2
- pandeiro
- 手鼓
- pele
- 皮肤A2
- gata
- 猫B1
测测自己
这首 Lady Neyde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.