
Gilberto Gil
《Lente do Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:41
Pela lente do amor uma grande angular
透过爱的镜头,广角无比
Vejo ao lado, acima e atrás
我看见你在身旁、在头顶、在身后
Pela lente do amor, sou capaz de enxergar
透过爱的镜头,我才看得见
Toda moça e todo rapaz
每一个少女,每一个少年
Pela lente do amor, vejo tudo crescer
透过爱的镜头,万物都在生长
Vejo a vida mil vezes melhor
我看见生命变得千倍更好
Pela lente do amor, até vejo você
透过爱的镜头,连你我也看见
Numa estrela da Ursa Maior
在大熊座的一颗星上
Abrir o ângulo, fechar o foco sobre a vida
展开角度,收拢焦点到人生
Transcender pela lente do amor
以爱的镜头超越
Sair do cético, encontrar um beco sem saída
告别怀疑者,找到一条无路可走的巷
Transcender pela lente do amor
借由爱的镜头超越
Do amor
因爱
Pela lente do amor
透过爱的镜头
Pela lente do amor
透过爱的镜头
Pela lente do amor
透过爱的镜头
Pela lente do amor
透过爱的镜头
Pela lente do amor, sou capaz de entender
透过爱的镜头,我就能够理解
Os detalhes da alma de alguém
一个人灵魂的细节
Pela lente do amor, vejo a flor me dizer
透过爱的镜头,我看见花在对我说
Que ainda posso enxergar mais além
可我还能望见更远的彼方
Pela lente do amor, vejo a cor do prazer
透过爱情的镜头,我看见欢愉的色彩
Vejo a dor com a cara que tem
我看见那份痛苦,显露它的本来面目
Pela lente do amor, vejo o barco correr
透过爱情的镜头,我看见船儿疾驰
Pelas águas do mal e do bem
在善与恶的水流之间
Mostrar ao médico, encarar, curar sua ferida
把这交给医生,直视,然后医治他的伤口
Transcender pela lente do amor
以爱之镜超越
Cantar o mântrico, pagar o kármico na lida
诵唱咒语,在劳作里偿还业力
Transcender pela lente do amor
以爱之镜超越
Do amor
爱的
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头里(爱的镜头)
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头里(爱的镜头)
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头里(爱的镜头)
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头里(爱的镜头)
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor
在爱的镜头里
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头下(爱的镜头)
Pela lente do amor (lente do amor)
在爱的镜头下(爱的镜头)
Do amor (lente do amor)
爱的(爱的镜头)
Do amor (lente do amor)
爱的(爱的镜头)
Do amor (lente do amor)
爱的(爱的镜头)
Do amor (lente do amor)
爱的(爱的镜头)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lente
- 镜片B1
- amor
- 爱B2
- grande
- 大A1
- vejo
- 看见
- lado
- 一边A1
- acima
- 在上A2
- atrás
- 在后A2
- capaz
- 能够A2
- enxergar
- 看见B1
- toda
- 所有A2
测测自己
这首 Lente do Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.