
Gilberto Gil
《Lick Samba》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:13
Lick samba, lick samba, lick samba
舔着桑巴,舔着桑巴,舔着桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔着桑巴
Lick samba, lick samba, lick samba
舔着桑巴,舔着桑巴,舔着桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔着桑巴
Me say lick samba, lick samba
我说,舔着桑巴,舔着桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔着桑巴
Lick samba, lick samba, lick samba
舔着桑巴,舔着桑巴,舔着桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔着桑巴
Lick samba, lick samba, lick samba
舔着桑巴,舔着桑巴,舔着桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔着桑巴
I could not resist, oh now
我抵挡不住,哦现在
Another like this, oh now
再来一个像这样的,哦现在
And though I know you'll hurt me again
可我明知你又会伤我
Oh, oh lick samba
哦哦,舔桑巴
I'll go on, I'll feel the pain
我还会继续,我会感受疼痛
Oh, oh lick samba
哦哦,舔桑巴
And it's not that I am weak
并不是我软弱
Oh, oh lick samba
哦哦,舔桑巴
But it's that I'm on a peak
只是我站在巅峰
Oh, oh lick samba
哦哦,舔桑巴
Lick samba, lick samba, lick samba
舔桑巴,舔桑巴,舔桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
Me say, lick samba, lick samba, lick samba
有人对我说,舔桑巴,舔桑巴,舔桑巴
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
I bring it up a-lick it one time for me, sir
我把它抬上来——替我舔一遍,先生
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
I'll seetle the little a claim, baby
我会把小小的声明收好,宝贝
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
You can write it down in my name, baby
你可以把它写在我名下,宝贝
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
Morning time, noon or night
清晨时间,正午或夜晚
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
If it's morning time, I'm ready
若是清晨到来,我已就绪
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
And if it's late at night, I'm steady
若已深夜来临,我也稳稳当当
Oh, oh lick samba
哦,哦,舔桑巴
核心词汇
- i
- 我
- could
- 能够
- like
- 喜欢
- you'll
- 你将
- hurt
- 伤害
- it's
- 它是
- am
- 是
- a-lick
- 舔
- seetle
- 安息
测测自己
这首 Lick Samba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.