
Gilberto Gil
《Louvação》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:45
Vou fazer a louvação, Louvação, louvação
我要来赞美,赞美,赞美
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
该赞美的,应该赞美的,应该赞美的
Meu povo, preste atenção, atenção, atenção
我的人民,注意听,听,听
Repare se estou errado
看看我是不是错了
Louvando o que bem merece
赞美那些真正配得上
Deixo o que é ruim de lado
把不好的放到一边
Louvando o que bem merece
赞美那些真正配得上
Deixo o que é ruim de lado
把不好的放到一边
E louvo, pra começar
然后我来赞美,先从开始
Da vida o que é bem maior
在生命里,赞美更大的那一切
Louvo a esperança da gente
我赞美我们心中的希望
Na vida, pra ser melhor
在生命里,为了更好
Quem espera sempre alcança
凡是等待的人终会抵达
Três vez salve a esperança!
三遍致敬,希望常在!
Quem espera sempre alcança
凡是等待的人终会抵达
Três vez salve a esperança!
三遍致敬,希望常在!
Louvo quem espera sabendo
我赞美懂得等待的人
Que pra melhor esperar
只为着更好的盼望而
Procede bem quem não pára
不停止脚步的人走得正
De sempre mais trabalhar
永远再去为工作而努力
Que só espera sentado
只会端坐等待
Quem se acha conformado
以为自己已满足的人
Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
我在赞美,赞美,赞美
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
该赞美的,赞美的,赞美的
Quem tiver me escutando, atenção, atenção, atenção
听着我的你,注意,注意,注意
Que me escute com cuidado
请用心听我说
Louvando o que bem merece
赞美那真正配得上的
Deixo o que é ruim de lado
把不好的先放到一边
Louvando o que bem merece
赞美那真正配得上的
Deixo o que é ruim de lado
把不好的先放到一边
Louvo agora e louvo sempre
我现在赞美,也永远赞美
O que grande sempre é
那何其伟大、永恒不变
Louvo a força do homem
赞美男人的力量
E a beleza da mulher
也赞美女人的美丽
Louvo a paz pra haver na terra
赞美赐下大地的和平
Louvo o amor que espanta a guerra
赞美那驱散战争的爱
Louvo a paz pra haver na terra
赞美赐下大地的和平
Louvo o amor que espanta a guerra
赞美那驱散战争的爱
Louvo a amizade do amigo
赞美朋友的情谊
Que comigo há de morrer
将与我一同直到生命尽头
Louvo a vida merecida
我赞美这配得上的生命
De quem morre pra viver
为活着而死的人
Louvo a luta repetida
我赞美那反复的挣扎
Da vida pra não morrer
为了不死而活着
Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
我不断献上赞歌,赞歌,赞歌
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
该被赞颂的,值得赞颂,值得赞颂
De todos peço atenção, atenção, atenção
向所有人请求专注,专注,专注
Falo de peito lavado
我坦荡地说着
Louvando o que bem merece
赞美那些最配被赞美的事物
Deixo o que é ruim de lado
把糟糕的都放到一边
Louvando o que bem merece
赞美那份理应被赞颂的美好
Deixo o que é ruim de lado
我把不好的放到一边
Louvo a casa onde se mora
赞美栖身的家
De junto da companheira
与伴侣同在的身旁
Louvo o jardim que se planta
赞美亲手栽种的花园
Pra ver crescer a roseira
只为看玫瑰苗长高
Louvo a canção que se canta
赞美那一首被轻声唱起的歌
Pra chamar a primavera
去唤醒春天
Louvo a canção que se canta
赞美那一首被轻声唱起的歌
Pra chamar a primavera
去唤醒春天
Louvo quem canta e não canta
我赞美那唱歌的人,也赞美那不唱的人
Porque não sabe cantar
因为他不知道怎么唱
Mas que cantará na certa
可他一定会唱吧
Quando enfim se apresentar
当他终于现身的时候
No dia certo e preciso
在准确且恰好的那一天
De toda a gente cantar
让所有人都能歌唱
Assim fiz a louvação, louvação, louvação
我就这样做了赞颂,赞颂,赞颂
Do que vi pra ser louvado, ser louvado, ser louvado
把我所见之事献给赞美,要被赞美,被赞美,被赞美
Se me ouviram com atenção, atenção, atenção
如果你们全神聆听,聆听,聆听
Saberão se estive errado
就会知道我有没有错
Louvando o que bem merece
歌颂那份应得的美好
Deixando o ruim de lado
把糟糕的放到一旁
Louvando o que bem merece
歌颂那份应得的美好
Deixando o ruim de lado
把糟糕的放到一旁
Deixando o ruim de lado
把糟糕的放到一旁
Deixando o ruim de lado
把糟糕的放到一旁
Deixando o ruim de lado
把糟糕的放到一旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 将要
- fazer
- 做B2
- louvação
- 赞美
- deve
- 必须
- louvado
- 被赞美B1
- povo
- 人民A2
- amor
- 爱B2
- errado
- 错误A2
- esperança
- 希望A2
- esperar
- 等待A2
测测自己
这首 Louvação 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.