
Gilberto Gil
《Lugar comum》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:46
Beira do mar, lugar comum
海边的岸沿,老生常谈
Começo do caminhar
我踏上旅途的起点
Pra beira de outro lugar
走向别处的边缘
À beira do mar, todo mar é um
在海边,万海皆为一
Começo do caminhar
我踏上旅途的起点
Pra dentro do fundo azul
深入那片深蓝
A água bateu, o vento soprou
水拍岸,风吹来
O fogo do sol, o sal do senhor
太阳的火,主的盐
Tudo isso vem, tudo isso vai
一切终将来临,一切终将离去
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
回到万物初出之处
Beira do mar, lugar comum
海边的边界,俗常的地方
Começo do caminhar
启程的步伐
Pra beira de outro lugar
到另一个地方的边缘
Beira do mar, todo mar é um
海边的边界,海的海都是一体
Começo do caminhar
启程的步伐
Pra dentro do fundo azul
走进那深蓝的深处
A água bateu, o vento soprou
水拍岸来,风吹作响
O fogo do sol, o sal do senhor
太阳的火,主的盐
Tudo isso vem, tudo isso vai
万般皆来,万般皆去
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
回到一切源头的同一处
Beira do mar, lugar comum
海边,常见的风景
Começo do caminhar
踏上旅程的起点
Pra beira de outro lugar
去往另一个地方的边缘
À beira do mar, todo mar é um
海边之处,万海皆是一个
Começo do caminhar
踏上旅程的起点
Pra dentro do fundo azul
向着深蓝深处走
A água bateu, o vento soprou
水声拍岸,风声吹来
O fogo do sol, o sal do senhor
太阳的火,主的盐
Tudo isso vem, tudo isso vai
这一切来临,一切又会离去
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
回到万物出发的同一处
A beira do mar, lugar comum
海边的边缘,老生常谈的地方
Começo do caminhar
我开始踏上旅程
Pra beira de outro lugar
去往另一个地方的边缘
Beira do mar, todo mar é um
海边的边缘,所有的海都是“一”
Começo do caminhar
我开始踏上旅程
Pra dentro do fundo azul
走进那深邃的蓝色深处
Beira do mar, lugar comum
海边的边缘,老生常谈的地方
Começo do caminhar
我开始踏上旅程
Pra beira de outro lugar
去往另一个地方的边缘
Beira do mar, todo mar é um
海边的边缘,所有的海都是“一”
Começo do caminhar
从步入的起点
Pra dentro do fundo azul
走向那片深蓝的尽头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beira
- 边缘A2
- mar
- 海A1
- lugar
- 地方A1
- comum
- 普通A2
- começo
- 开头A1
- caminhar
- 走路A2
- todo
- 全部A1
- dentro
- 里面A1
- azul
- 蓝色A2
- água
- 水A1
测测自己
这首 Lugar comum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.