
Gilberto Gil
《Luzia luluza》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:05
Chofer, mais ligeiro, meu
司机,再快点,宝贝
Ainda tenho que pegar o cinema hoje
我今天还得去接片场
Passei toda a tarde ensaiando, ensaiando
我整下午都在排练,排练
Essa vontade de ser ator acaba me matando
想当演员的这股劲儿要把我逼疯
São quase oito horas da noite, e eu nesse táxi
差不多快八点了,我还在这辆出租车里
Que trânsito horrível, meu Deus
这交通烂得要命,天哪
E Luzia, e Luzia, e Luzia
还有莉莉亚,莉莉亚,莉莉亚
Estou tão cansado, mas disse que ia
我累得不行,但我说过我会去
Luzia Luluza está lá me esperando
莉莉亚·鲁露扎就在那儿等我
Mais duas entradas, uma inteira, uma meia
再来两次进场:一张全票,一张半票
São quase oito horas, a sala está cheia
快到八点了,影厅人满为患
Essa sessão das oito vai ficar lotada
八点这一场,注定要挤爆
Terceira semana em cartaz James Bond
詹姆斯·邦德,上映第三个星期
Melhor pra Luzia não fica parada
对丽齐娅来说,最好别让她停下来
Quando não vem gente, ela fica abandonada
要是没人来,她就只能被冷落
Naquela cabine do Cine Avenida
在“阿维尼达”电影院那间小小的包厢里
Revistas, bordados, um rádio de pilha
杂志、刺绣,还有一台口袋收音机
Na cela da morte do Cine Avenida, a me esperar
在“阿维尼达”电影院的死刑犯牢房里,等我来
No próximo ano nós vamos casar
明年我们要结婚
No próximo filme nós vamos casar
下一部电影里,我们要结婚
Luzia, Luluza, eu vou ficar famoso
露西娅,露露扎,我会出名
Vou fazer um filme de ator principal
我要拍一部主角演员的电影
No filme eu me caso com você, Luluza, no carnaval
在电影里我在狂欢节向你求婚,露露扎
Eu desço de um táxi, feliz, mascarado
我从出租车里下来,开心又戴着面具
Você me esperando na bilheteria
你在售票口等我
Sua fantasia é de papel crepom
你的幻想是纸做的皱纹纸
Eu pego você pelas mãos como um raio
我用闪电般的手牵起你
E saio com você descendo a avenida
然后我和你一起走出,沿着大道一路下行
A avenida é comprida, é comprida, é comprida...
大道很长,很长,很长……
E termina na areia, na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
最后停在沙滩、在海边(很长,很长,很长,很长……)
E a gente se casa na areia, Luluza (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
我们就在沙滩上结婚,Luluza(很长,很长,真的很长,很长……)
Na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
在海边(很长,很长,真的很长,很长……)
Na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
在海边(很长,很长,真的很长,很长……)
(É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
(很长,很长,真的很长,很长……)
(É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
(很长,很长,真的很长,很长……)
(É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
(很长,很长,真的很长,很长……)
(É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)
(很长,很长,真的很长,很长……)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chofer
- 司机B2
- mais
- 更多A1
- ligeiro
- 轻微
- ainda
- 仍然A1
- pegar
- 抓住A2
- hoje
- 今天A1
- passei
- 经过
- toda
- 全部A2
- tarde
- 下午A2
- ensaiando
- 排练
测测自己
这首 Luzia luluza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.