
Gilberto Gil
《Mamma》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:46
Am gonna do my best again
我会再尽我所能
Am gonna go my way, mamma
我要走我自己的路,妈妈
Tomorrow am gonna catch a train
明天我就要去赶火车
Don't try to hold me down
别想把我按住
I wanna put my chest against the wind
我想把胸膛贴向风
From east and west once again
从东到西再次相遇
Mamma
妈妈
Give me your blessing right now
现在就把你的祝福给我
Am gonna get ahead again
我还要再往前闯
Am gonna go my way, mamma
我要走我自己的路,妈妈
Before you tie me to a chain
在你把我拴上铁链之前
Before you close me down
在你把我关住之前
So wide you should stretch your breast
你胸口该张得多宽
And hold my life inside yourself again
再把我的生命放回你怀里
Mamma
妈妈
Give me your blessing right now
现在就把你的祝福给我
I wanna kiss your face again
我想再亲吻你的脸
Am gonna go my way, mamma
我会按我的路走,妈妈
Don't worry, don't cry, don't complain
别担心,别哭泣,别抱怨
Don't try to hold me down
别想把我困住
How much you want your darling, baby
你多想念你的宝贝,亲爱的
Clinging to your long skirt again
又一次紧紧抓着你那长裙
Oh, mamma
噢,妈妈
Give me your blessing right now
现在就把你的祝福给我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- am
- 是
- gonna
- 要
- mamma
- 妈妈
- don't
- 不要
- to
- 到
- i
- 我
- wanna
- 想要
- so
- 所以
- life
- 生命
- long
- 长久
测测自己
这首 Mamma 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.