
Gilberto Gil
《Mancada》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:03
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
我给你的钱拿去敲小鼓
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
别乱花,之后别把锅甩给我
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
我给你的钱不属于我,不是
É da escola, por favor, não mete a mão
这是学校的,拜托别伸手
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
我给你的钱拿去敲小鼓
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
别乱花,之后别把锅甩给我
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
我给你的钱不属于我,不是
É da escola, por favor, não mete a mão
这是学校的,拜托别伸手
Você lembra muito bem no outro carnaval
你记得很清楚,上一回狂欢节
Você chorou porque não pode desfilar
你哭了,因为你不能上场走秀
A fantasia que eu mandei você comprar
我叫你去买的那份幻想
Não ficou pronta porque o dinheiro
没做好,因为那笔钱
Que eu lhe dei pra costurar
我给你的钱用来缝纫
Você, hum, hum
你,嗯,嗯
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
我也懒得说,免得让你难堪
Você, hum, hum
你,嗯,嗯
Eu nem vou dizer pra não lhe envergonhar
我也懒得说,免得让你难堪
O dinheiro que eu lhe dei pro tamborim
我给你的那笔钱给了鼓手
Não vá gastar, depois jogar a culpa em mim
别乱花,之后别把责任推给我
O dinheiro que eu lhe dei não é meu, não
我给你的这钱,不是我的,不
É da escola, por favor, não mete a mão
是学校的,拜托别动手
É da escola, por favor, não mete, não mete a mão
是学校的,拜托别动,别动手
É da escola, por favor, não mete a mão, não mete a mão
是学校的,拜托别动手,别动手
É da escola, por favor, não mete a mão
是学校的,拜托别动手
É da escola, por favor, não mete a mão...
是学校的,拜托别动手……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dinheiro
- 钱A1
- dei
- 给
- tamborim
- 手鼓
- vá
- 去
- gastar
- 花费
- depois
- 之后A1
- culpa
- 过错A2
- escola
- 学校A1
- mete
- 放入
- mão
- 手A2
测测自己
这首 Mancada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.