
Gilberto Gil
《Marginália II》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:40
Eu, brasileiro, confesso
我,巴西人,我坦白
Minha culpa, meu pecado
我的过错,我的罪
Meu sonho desesperado
我那绝望的梦想
Meu bem guardado segredo
我悉心珍藏的秘密
Minha aflição
我的苦难
Eu, brasileiro, confesso
我,巴西人,我坦白
Minha culpa, meu degredo
我的过错,我的流放
Pão seco de cada dia
每一天的干面包
Tropical melancolia
热带的忧郁
Negra solidão
黑色的孤独
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Ah!
啊!
Aqui, o Terceiro Mundo
这里是第三世界
Pede a bênção e vai dormir
求得祝福后去睡
Entre cascatas, palmeiras
在瀑布之间,椰影成林
Araçás e bananeiras
相思树与香蕉树
Ao canto da juriti
在山雀的鸣唱处
Aqui, meu pânico e glória
这里,我的恐惧与荣耀
Aqui, meu laço e cadeia
在此,我的项圈与锁链
Conheço bem minha história
我深知自己的过往
Começa na lua cheia
从满月开始
E termina antes do fim
在终局之前结束
Aqui é o fim do mundo
此处是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
此处是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
此处是世界的尽头
Ah!
啊!
Minha terra tem palmeiras
我的故土长着棕榈
Onde sopra o vento forte
狂风在此处呼啸而过
Da fome, do medo e muito
饥饿、恐惧,还有太多
Principalmente da morte
尤其是死亡
Uh, lê-lê, lá-á
呃,啦啦,啦啊
A bomba explode lá fora
炸弹在外头爆炸
Agora o que vou temer?
现在我还该怕什么?
Oh, yes! Nós temos banana
哦,耶!我们有香蕉
Até pra dar e vender
连给都给、还能卖
Uh, lê-lê, lá-á
呃,啦啦,啦啊
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Ah!
啊!
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Aqui é o fim do mundo
这里是世界的尽头
Ah!
啊!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pecado
- 罪A2
- seco
- 干燥A2
- segredo
- 秘密A2
- sonho
- 梦A2
- terceiro
- 第三A2
- termina
- 结束A2
- vento
- 风A2
- começa
- 开始A1
- dar
- 给A1
- dia
- 日A1
测测自己
这首 Marginália II 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.