
Gilberto Gil
《Maria》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:48
Maria, me perdoe, Maria
玛丽亚,请原谅我,玛丽亚
Por não ver em seu riso
因为我看不见在你笑里
O sorriso das flores e um céu todo azul
花朵的笑意与一片蔚蓝的天
Maria, me perdoe, Maria
玛丽亚,请原谅我,玛丽亚
Por só ver em seus olhos
因为我只看见在你眼中
A tristeza cinzenta das tardes sem sol
午后无阳光的灰色忧伤
Maria, não se zangue, Maria
玛丽亚,别生气,玛丽亚
E aprenda uma coisa
并学会一件事
Uma coisa tão simples que vou lhe dizer
一件简单到我会告诉你的事
Nem todas as flores são flores
并非所有的花都只是花
Nem toda beleza são cores
并非所有美丽都有色彩
Você não sorri como a flor
你不笑得像那朵花
Mas nem sei se na flor
可我也说不清在花里
Há o amor que existe em você
是否有爱,存在于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- maria
- 玛丽亚
- perdoe
- 原谅
- ver
- 看见A1
- riso
- 笑声B1
- sorriso
- 微笑
- flores
- 花朵
- céu
- 天空A2
- todo
- 所有A1
- azul
- 蓝色A2
- só
- 只有
测测自己
这首 Maria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.