
Gilberto Gil
《Meio De Campo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 5:21
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友阿丰西尼奥
Eu continuo aqui mesmo
我就继续在这儿
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美打磨得更好
Dando um tempo, dando um jeito
给自己时间,想办法
desprezando a perfeição
把完美弃在一边
Que a perfeição é uma meta
因为完美是一种目标
Defendida pelo goleiro
由守门员守护
Que joga na seleção
他上了国家队
e eu não sou Pelé nem nada
而我不是贝利,什么也不是
se muito for, eu sou um Tostão
就算到头来——也不过是托斯唐
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友阿方辛霍
Eu continuo aqui mesmo
我仍在这儿
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美一遍遍打磨
Dando um tempo, dando um jeito
给自己点时间,想办法
desprezando a perfeição
也刻意轻视那份完美
Que a perfeição é uma meta
因为完美是个目标
Defendida pelo goleiro
由守门员守护
Que joga na seleção
他在国家队上场
e eu não sou Pelé nem nada
而我可不是贝利,算不了什么
se muito for, eu sou um Tostão
要是真说起来,最多也就像托斯唐
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
在这场比赛里进一球并不容易,兄弟
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友,阿方辛霍
Eu continuo aqui mesmo
我依然在这里
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美打磨得更好
Dando um tempo, dando um jeito
争取时间,想办法
desprezando a perfeição
舍弃那种完美
Que a perfeição é uma meta
因为完美是个目标
Defendida pelo goleiro
由守门员来守护
Que joga na seleção
他为国家队而战
e eu não sou Pelé nem nada
而我可不是贝利也不算什么
se muito for, eu sou um Tostão
如果有很多的话,我就是小托斯唐
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友阿丰希尼奥
Eu continuo aqui mesmo
我依然就待在这儿
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美磨得更好
Dando um tempo, dando um jeito
给自己点时间,想办法
desprezando a perfeição
把完美一笔轻轻放过
Que a perfeição é uma meta
因为完美是个目标
Defendida pelo goleiro
由守门员守护
Que joga na seleção
他在国家队上场
e eu não sou Pelé nem nada
而我并不是什么贝利,什么都不是
se muito for, eu sou um Tostão
如果很快会结束,我就是托斯塔昂
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
在这场比赛里进球可不容易,兄弟
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友阿方辛霍
Eu continuo aqui mesmo
我仍然在这里
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美磨到更好
Dando um tempo, dando um jeito
稍作停顿,也想办法
desprezando a perfeição
轻视所谓的完美
Que a perfeição é uma meta
因为完美是一种目标
Defendida pelo goleiro
由守门员守护
Que joga na seleção
他在国家队踢球
e eu não sou Pelé nem nada
而我不是贝利,哪也不是
se muito for, eu sou um Tostão
如果要说的话,我就是托斯唐
Prezado amigo Afonsinho
亲爱的朋友阿丰西尼奥
Eu continuo aqui mesmo
我就继续在这儿
Aperfeiçoando o imperfeito
把不完美打磨得更好
Dando um tempo, dando um jeito
给自己点时间,想个办法
desprezando a perfeição
不去执着那份完美
Que a perfeição é uma meta
因为完美是一种目标
Defendida pelo goleiro
由守门员守护
Que joga na seleção
在国家队上场的守门员
e eu não sou Pelé nem nada
而我不是贝利,更别说什么
se muito for, eu sou um Tostão
就算再多也好,我就是托斯唐
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
在这场比赛里进个球可不容易啊,兄弟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- prezado
- 尊敬的
- amigo
- 朋友A1
- afonsinho
- 阿方辛霍
- continuo
- 持续的A2
- aqui
- 这里A1
- mesmo
- 同样A2
- aperfeiçoando
- 完善B2
- imperfeito
- 不完美
- dando
- 给予
- tempo
- 时间A1
测测自己
这首 Meio De Campo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.