
Gilberto Gil
《Mulher de coronel》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:10
Ouça o que eu tenho a dizer
听我说些什么
Tome o que eu tenho pra dar
拿走我能给的
Se não servir pra você
若你用不上
Atire tudo no mar
把一切都抛向海
Diga o que você disser
你想说就说
Sei que não vou me importar
我知道我不会在意
Faça o que você fizer
做你想做的
Não deixarei de te amar
我不会停止爱你
Onde você mora
你住在哪里
Mora o meu coração
我的心就住在那
Quando você chora
当你哭泣
Chora tudo que é olho da minha solidão
哭吧,把我这份孤独的眼里所见的一切都哭出来
Se você namora
如果你恋爱
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
噢,我的天啊——那一定是多么幸福
O mortal que provar desse mel que escorrer
那位凡人尝到这从你唇间流淌下来的蜂蜜的人
Dos teus lábios, então
那么
Ouça o que eu tenho a dizer (ouça o que eu tenho a dizer)
听我说(听我说)
Tome o que eu tenho pra dar (uoh-uoh-uoh)
把我所有能给的都拿去(哦哦哦)
Se não servir pra você (se não servir pra você)
如果这对你不合适(如果对你不合适)
Atire tudo no mar
把一切都投向大海
Diga o que você disser (diga o que você disser)
你说什么都行(你说什么都行)
Sei que não vou me importar (uoh-uoh-uoh)
我知道我不会在意(哦哦哦)
Faça o que você fizer (faça o que você fizer)
做你想做的事(做你想做的事)
Não deixarei de te amar
我不会停止爱你
Onde você mora
你住在哪里
Mora o meu coração
我心住在你身旁
Quando você chora
当你哭泣
Chora tudo que é olho na minha solidão
把眼前所有的泪都哭进我这份孤单里
Se você namora
如果你谈恋爱
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
噢,我的天啊——那该有多幸福啊
O mortal que provar desse mel que escorrer
凡人若尝这流下的蜜
Dos teus lábios, então
从你唇间滴落之时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ouça
- 听
- dizer
- 说A1
- tome
- 拿
- dar
- 给A1
- servir
- 服务A2
- atire
- 射
- tudo
- 一切A1
- mar
- 海A1
- diga
- 说
- disser
- 说
测测自己
这首 Mulher de coronel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.