
Gilberto Gil
《Nos barracos da cidade (Barracos)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:10
Nos barracos da cidade
在城市的棚户间
Ninguém mais tem ilusão
没有人再抱幻想
Do poder da autoridade
那来自权威的力量
De tomar a decisão
能下决定的权力
E o poder da autoridade
还有那权威的力量
Se pode, não faz questão
若能做到就不太在意
Se faz questão, não consegue oioio
若真在意也还做不到哟哟
Enfrentar o tubarão
去正面迎战鲨鱼
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente estúpida
愚蠢的人们
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente hipócrita
虚伪的人们
O governador promete
州长承诺着
Mas o sistema diz não
可这系统说不
Os lucros são muito grandes ioioio
利润大得惊人,哟哟哟
Mas ninguém quer abrir mão
可没人愿意放手
Mesmo uma pequena parte
哪怕只是一小部分
Já seria a solução
就已是解药
Mas a usura dessa gente
可这群人的吝啬已成残疾
Já virou um aleijão ioioio
早已变成个怪胎,哟哟哟
Ô-ô-ô, û-ô ah
噢-噢-噢,呜-噢啊
Gente estúpida
笨蛋的人们
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente hipócrita, eh
伪善的人们,嘿
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente estúpida ha ha ha
笨蛋的人们哈哈哈哈
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente hipócrita
伪善的人们
Ô-ô-ô, û-ô
噢-噢-噢,呜-噢
Gente estúpida
笨蛋的人们
Ô-ô-ô, û-ô
哦—哦—哦,呜—哦
Gente hipócrita
伪善的人群
Ô-ô-ô, û-ô
哦—哦—哦,呜—哦
Gente estúpida
愚蠢的人群
Ô-ô-ô, û-ô
哦—哦—哦,呜—哦
Gente hipócrita
伪善的人群
Ô-ô-ô, û-ô
哦—哦—哦,呜—哦
Gente estúpida
愚蠢的人群
Ô-ô-ô, û-ô
哦—哦—哦,呜—哦
Gente hipócrita, eh
伪善的人群,嘿
Ah-iê-ô-ô-eh-eh
啊—咿—噢—噢—诶—诶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- barracos
- 棚屋
- ninguém
- 没人A2
- ilusão
- 幻觉B2
- autoridade
- 权威
- decisão
- 决定A2
- faz
- 做
- consegue
- 能A2
- oioio
- 喂
- enfrentar
- 面对
- ô-ô-ô
- 哼
测测自己
这首 Nos barracos da cidade (Barracos) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.