
Gilberto Gil
《O eterno Deus Mu dança》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Samba
- 时长
- 5:49
Sente-se a moçada descontente onde quer que se vá
不管走到哪儿都听见那群不满的年轻人
Sente-se que a coisa já não pode ficar como está
仿佛事情再也不能维持原样
Sente-se a decisão dessa gente em se manifestar
仿佛那帮人的决定就是要站出来
Sente-se o que a massa sente, a massa quer gritar
能感到群众心里那份呐喊,群众想要吼出来
A gente quer mudança
我们想要改变
O dia da mudança
改变的那一天
A hora da mudança
改变的那一刻
O gesto da mudança
改变的一个手势
Sente-se tranquilamente e ponha-se a raciocinar
静下心来,慢慢想一想
Sente-se na arquibancada ou sente-se à mesa de um bar
坐在看台上,或坐在酒吧的桌边
Sente-se onde haja gente, logo você vai notar
坐下吧,只要人群在场,你立刻就会察觉
Sente-se algo diferente, a massa quer se levantar
感到某种不同,群众想要站起来
Pra ver mudança
为了看见改变
O time da mudança
改变的队伍
O jogo da mudança
改变的比赛
O lance da mudança
改变的一幕
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sente-se e não é somente aqui, mas em qualquer lugar
坐下吧,这不只在这里,而是在任何地方
Terras, povos diferentes, outros sonhos pra sonhar
不同的土地,不同的族群,还有别样的梦想等你去做
Mesmo e até principalmente onde menos queixas há
甚至尤其是在抱怨最少的地方
Mesmo lá no inconsciente, alguma coisa está clamando
就连在潜意识深处,似乎有什么在呼唤
Por mudança
为了变革
O tempo da mudança
变革的时间
O sinal da mudança
变革的信号
O ponto da mudança
变革的坐标
Sente-se, o que chamou-se ocidente tende a arrebentar
坐下吧——被称作“西方”的东西终将破裂
Todas as correntes do presente para enveredar já
当下的所有枷锁都已准备好引你踏入前路
Pelas veredas do futuro ciclo do ar
沿着未来周期的林间小径
Sente-se, levante-se, prepare-se para celebrar
坐下,起身,准备好去庆祝
O deus mudança
变革之神
O eterno deus mudança
永恒的变化之神
Talvez em paz mudança
也许在平安之中改变
Talvez com sua lança
也许带着你的长枪
Sente-se, levante-se
坐下,起身
Prepare-se pra celebrar
准备好去庆祝
O deus mudança
变化之神
O eterno deus mudança
永恒的变化之神
Talvez em paz mudança
也许在平安之中改变
Ah, talvez com sua lança
啊,也许带着你的长枪
Sente-se, levante-se
坐下,起身
Prepare-se para celebrar
准备好去庆祝
O deus mudança
变革之神
O eterno deus mudança
永恒的变革之神
Talvez em paz mudança
也许在平静中变革
Talvez com sua lança
也许带着你的长枪
Funk music, music
Funk音乐,音乐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- menos
- 更少A2
- mesa
- 桌子A2
- mesmo
- 甚至A2
- outros
- 其他A2
- povos
- 人民A2
- presente
- 礼物A2
- queixas
- 抱怨A2
- sonhar
- 做梦A2
- sonhos
- 梦A2
- todas
- 所有A2
测测自己
这首 O eterno Deus Mu dança 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.