
Gilberto Gil
《O veado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:44
O veado
哦,小鹿
Como é lindo
多么美丽
Escapulindo pulando
溜走又跳跃
Evoluindo
不断进化
Correndo evasivo
疾跑着闪避
Ei-lo do outro lado
看啊,穿过那边
Quase parado um instante
几乎停住一瞬间
Evanescente
逐渐淡去
Quase que olhando pra gente
几乎在看着我们
Evaporante
像蒸发般消散
Eva pirante
伊娃・皮兰特
O veado
那只雄鹿
Greta Garbo
格蕾塔·嘉宝
Garbo, a palavra mais justa
嘉宝——最恰当的词
Que me gusta
我喜欢的
Que me ocorre
我想到的
Para explicar um veado
为要解释一只雄鹿
Quando corre
当它奔跑时
Garbo esplendor de uma dama
嘉宝:一位贵妇的辉煌
Das camélias
来自山茶花
Garbo vertiqualidade
格外端正的质感
Animália
Anímália
Anamélia
安纳梅利娅
Ó, veado
哦,鹿先生
Quanto tato
多少分寸
Preciso pra chegar perto
我需要它,才能靠近你
Ando tanto
我一路走着那么久
Querendo o teu pulo certo
只想着你那一下恰到好处的跃起
Teu encanto
你的迷人之处
Teu porte esperto, delgado
你机灵的姿态,纤细又轻盈
Ser veado
做一只鹿
Ser veado
做一只鹿
Ter as costelas à mostra
肋骨裸露在外
E uma delas
而其中一根
Tê-la extraída das costas
把它从背上取出
Tê-la Eva bem exposta
让它像夏娃那样大大方方地露出来
Tê-la Eva bem à vista
让它像夏娃那样清清楚楚地摆在眼前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veado
- 鹿B1
- escapulindo
- 溜走
- pulando
- 跳跃
- evoluindo
- 进化
- correndo
- 奔跑A2
- evasivo
- 回避
- ei
- 喂
- instante
- 瞬间
- evanescente
- 消逝
- olhando
- 看着
测测自己
这首 O veado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.