
Gilberto Gil
《One O’Clock Last Morning, 20th April 1970》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:40
I came home so happy
我回到家时那么开心
I came when it was coming up to one
我来得正是将近一点的时候
I mean I came when the midnight was past
我的意思是:午夜已经过去的时候我来的
I mean I came when the middle age was gone
我的意思是:中年的时光已逝去的时候我来的
I mean I came when it was coming up to one
我的意思是:又快到一点的时候我来的
Yes my oneness
是的,我的“唯一”
At one o'clock last morning
昨晨一点钟的时候
I saw him tão triste
我看见他那么伤心
I told him he was alive and he could cry
我告诉他他还活着,还能哭
I mean I saw him so sad that I said a thing
我的意思是:我看他难过到我说了句话
I told him he was a bird and he could fly
我对他说他是只鸟,他就能飞
I mean I saw him when it was coming up to become
我是说我看见他,当时它正要升起,化作
Such a sadness
如此的悲伤
At one o'clock last morning
在昨晨一点钟
核心词汇
- i
- 我
- so
- 所以
- happy
- 快乐
- to
- 到
- midnight
- 午夜
- middle
- 中间
- oneness
- 合一
- o'clock
- 点钟
- saw
- 看见
- tão
- 如此
测测自己
这首 One O’Clock Last Morning, 20th April 1970 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.