
Gilberto Gil
《Oração pela libertação da África do Sul》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:35
Se o rei Zulu já não pode andar nu
如果祖鲁王再也不能赤身行走
Se o rei Zulu já não pode andar nu
如果祖鲁王再也不能赤身行走
Salve a batina do bispo Tutu
赞美屈图主教的袍服
Salve a batina do bispo Tutu
赞美屈图主教的袍服
Ó, Deus do céu da África do Sul
哦,南非天空之神
Do céu azul da África do Sul
南非那蔚蓝的天空
Tornai vermelho todo sangue azul
使所有蓝色的血都变成红
Tornai vermelho todo sangue azul
使所有蓝色的血都变成红
Já que vermelho tem sido todo sangue derramado
既然一切被倾倒的血都已是红
Todo corpo, todo irmão chicoteado - iô
每一具身体,每一个手受鞭打的兄弟——哟
Senhor da selva africana, irmã da selva americana
非洲丛林之主,北美丛林之妹
Nossa selva brasileira de Tupã
我们的巴西丛林,图帕的森林
Senhor, irmão de Tupã, fazei
主啊,图帕的兄弟,请赐予
Com que o chicote seja por fim pendurado
让马鞭最终垂落停歇
Revogai da intolerância a lei
撤回对不容忍的成例之法
Devolvei o chão a quem no chão foi criado
把大地归还给本为大地而生的人
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
噢,基督之王,哦,欧沙卢法之白
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
噢,基督之王,哦,欧沙卢法之白
Zelai por nossa negra flor pagã
守护我们那朵异教的黑色花
Zelai por nossa negra flor pagã
守护我们那朵异教的黑色花
Sabei que o papa já pediu perdão
要知道,教宗已为此赎罪
Sabei que o papa já pediu perdão
要知道,教宗已为此赎罪
Varrei do mapa toda escravidão
我要把地图上所有的奴役抹去
Varrei do mapa toda escravidão
我要把地图上所有的奴役抹去
Salve a batina do bispo Tutu
赞美图图主教的袍衣
Salve a batina do bispo Tutu
赞美图图主教的袍衣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bispo
- 主教B1
- andar
- 走A1
- corpo
- 身体A1
- já
- 已经A1
- sangue
- 血A1
- sul
- 南方A1
- todo
- 所有A1
- áfrica
- 非洲A2
- azul
- 蓝色A2
- céu
- 天空A2
测测自己
这首 Oração pela libertação da África do Sul 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.