
Gilberto Gil
《Palco》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 4:27
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
我踏上这舞台,灵魂散发着滑石粉的味道
Como bumbum de bebê, de bebê
像婴儿的翘臀,婴儿的
Minha aura clara, só quem é clarividente pode ver
我这清澈的光环,只有通灵的人才能看见
Pode ver
你会看见
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
我带着我的乐队,只有懂得哪里是罗安达的人
Saberá lhe dar valor, dar valor
他会让你明白它的价值,给出价值
Vale quanto pesa prá quem preza o louco bumbum do tambor
这鼓声的疯癫翘臀,对珍惜它的人,值得它所重的分量
Do tambor
鼓声的
Fogo eterno prá afugentar
永恒之火用来驱散
O inferno prá outro lugar
把地狱挪去别处
Fogo eterno prá consumir
永火不息只为燃尽
O inferno, fora daqui
地狱啊,离开这里
Fora daqui
离开这里
Fora daqui
离开这里
Fora daqui
离开这里
Venho para a festa, sei que muitos têm na testa
我来赴这场盛宴,我知道许多人额上有着
O deus-sol como um sinal, um sinal
日神如同一记兆示,兆示
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal
我以虔诚之心奉上,提着院子里的欢乐篮
De quintal
院子里的
Há também um cântaro, quem manda é Deus a música
还有一只水罐,主宰一切的是上帝的歌
Pedindo prá deixar, prá deixar
恳求着要放手、要放手
Derramar o bálsamo, fazer o canto, cantar o cantar
倾泻那圣药,点起歌声,唱出那首歌
Lá, lá, iá
啦,啦,呀
Fogo eterno prá consumir
永恒的火焰去吞噬
O inferno, fora daqui
地狱,把你赶到外面
Fogo eterno pra
永恒的火焰要……
O inferno prá outro lugar
地狱,去往别的地方
Fora daqui
离开这里
Outro lugar
去往别处
Fora daqui
离开这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- festa
- 派对A2
- fogo
- 火A2
- inferno
- 地狱A2
- louco
- 疯狂A2
- outro
- 另一个A2
- pode
- 能A2
- quintal
- 后院A2
- quanto
- 多少A1
- venho
- 来A1
- palco
- 舞台B1
测测自己
这首 Palco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.