
Gilberto Gil
《Positive Vibration》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:27
Live if you want to live
想活就去活
Rastaman vibration, yeah! Positive!
拉斯塔曼的共振,耶!正能量!
Thats what we got to give!
这就是我们必须给的!
InI vibration yeah! Positive!
InI 的共振,耶!正能量!
Got to have a good vibe!
必须拥有好心情!
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
伊雅曼·伊拉申,耶!愿一切安宁、愿你安好!
Positive vibration, yeah! Positive!
正向的共振,耶!正能量!
If you get down and you quarrel everyday
如果你天天下沉、天天争吵
Youre saying prayers to the devils, I say
那你是在向恶魔祈祷,我却说
Why not help one another on the way?
一路上为何不互相帮一把?
Make it much easier
让它容易得多
Just a little bit easier
只要稍微容易一点
Say, say you just cant live that negative way
听着,告诉我——你可不能那样用消极的方式活着
If you know what I mean
如果你明白我的意思
Make way for the positive day
给积极的那一天让出路
And if its news, news and days
如果是新闻,那就新闻与日子
New time, and if its a new feelin
新的时间;如果这是一种新的感觉
Said its a new sign:
说这是新的预兆:
Oh, what a new day!
哦,多么全新的—天!
Pickin up?
接上了么?
Are you pickin up now?
你现在是在接收吗?
JAH love, JAH love protect us; (3x)
耶和华的爱,耶和华的爱保护我们;(3次)
Live if you want to live
活着吧,只要你想活
Rastaman vibration, yeah! Positive!
拉斯塔人的振动,耶!正能量!
Thats what we got to give!
这就是我们必须给予的!
InI vibration, yeah! Positive!
InI的振动,耶!正能量!
Got to have a good vibe!
一定要有个好心情!
Iyaman Iration, yeah! Irie ites!
伊雅曼·伊拉申,耶!愿它和谐,祝福安宁!
Positive vibration, yeah! Positive!
正向的振动,耶!正能量!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- to
- 到
- thats
- 那是
- ini
- 这
- iyaman
- 我不
- iration
- 呼吸A1
- ites
- 者
- youre
- 你是
- i
- 我
- cant
- 不能
- feelin
- 感觉
测测自己
这首 Positive Vibration 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.